Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you don’t feel like you learn.
you don’t feel like you learn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will make you feel like you were at home.
wir werden dir das gefühl, dich wie zu hause zu fühlen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you feel like you may fall,
sind für dich da, wenn du ne harte hand suchst,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to feel like you and i were really
wie ich es seh’, wie ich es seh’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't have to feel like you are in "over your head".
you don't have to feel like you are in "over your head".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and you wanted to be known so you wouldn't feel so alone?
na wie ist es so allein?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's like you were flying
it's like you were flying
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm a lot like you were.
to control it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she will make you feel like you are with a real princess
she will make you feel like you are with a real princess
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
conversely, if you're a talkative player, don't feel like you need to clam up.
umgekehrt, wenn sie ein gesprächiger spieler sind, dann beginnen sie nicht zu schweigen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... you are sure to feel like you are in seventh heaven.
...sie werden sich sicher wohl fühlen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our shows will make you feel like you are right here with us...
our shows will make you feel like you are right here with us...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but all this is optional, so don't feel like you have to come down here.
hier könnt ihr endlich wieder einmal speichern, dass ihr auch auf jeden fall tun solltet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and feel like you are in a fairy tale.
und fühlen sich wie im märchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this category you can find webcams of burgraviato, which make you feel like you were onholidays!
in dieser kategorie finden sie webcams in und rund um das burggrafenamt. ein wenig urlaub auch von zu hause auserleben!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stay [at this vacation rental] and you feel like you are at home.
falls sie [in dieser ferienwohnung] unterkommen, fühlen sie sich sofort wie zu hause.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amazing, realistic graphics - you will feel like you are on the riviera!
erstaunliche, realistische grafik - sie werden aufgelegt sein, dass sie auf dem riviera sind!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you will for example feel like you really are in the middle of a fairytale in Žleby
auf schloss Žleby (schleb) werden sie sich wie im märchen fühlen.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you not able to produce natural lubricant just like you used to when you were younger?
sind sie nicht in der lage, natürliche schmiermittel wie sie, als sie jünger waren verwendet zu produzieren?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i feel like you can do it. i have confidence in you.
ich bin mir gewiss, dass sie es schaffen. ich vertraue in sie.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: