Sie suchten nach: your loss, babe (Englisch - Deutsch)

your loss:
ihr verlust:

that's your loss.
jau. das sollte man machen.

sorry for your loss.
sorry for your loss.

2. the sum of your loss (tipp)
2. the sum of your loss (tipp)

liz, i'm sorry for your loss.
i love your post.

and never breathe a word about your loss;
and never breathe a word about your loss;

and never breathe a word about your loss."
und reden sie niemals über ihren verlust."

if you´re not curious by now, it´s your loss.
wer jetzt nicht neugierig ist, hat selber schuld.

also, cummel's brother carlos will help you to come over your loss...
wir denken an euch, yra wird in euren herzen immer weiter leben und auch in ihren nachfahren. cummels bruder carlos wird euch hoffentlich auch ein bisschien über diesen schweren verlust hinweghelfen...

please report your loss at one of the mayrhofner bergbahnen ticket counters.
bitte melde dich an den kassen der mayrhofner bergbahnen. es kann allerdings sein, dass die gegenstände dort erst mit einiger zeitverzögerung abgegeben werden.

contact details can be found in the upper section of your loss report.
die kontaktdaten finden sie im oberen abschnitt ihrer verlustanzeige.

just take your loss when it comes and know that your superior play will almost certainly pay off in the long run.
nehmen sie einfach ihren verlust, wenn es kommt und wissen, dass ihr vorgesetzter spiel wird mit ziemlicher sicherheit auszahlen auf lange sicht.

permit me to say to all of you that we know we cannot compensate your loss, but i hope you now understand that we have felt it.
ich möchte ihnen allen zu sagen, dass wir uns dessen bewusst sind, dass wir ihren verlust nicht wiedergutmachen können, hoffe aber, dass sie nun wissen, dass auch wir ihn spüren.

the president has had the opportunity to express parliament ' s sharing in your loss and that of your people.
die präsidentin hat bereits die anteilnahme des parlaments an ihrer trauer und an der ihres volkes zum ausdruck gebracht.

tell them: "leaving god aside, will you worship something that has no power over your loss or gain?"
sag: "wollt ihr etwas anstelle allah dienen, was euch weder schaden noch nutzen bringt?!"

did you grieve your friend and lost love? did you allow yourself to get in touch with your rage over your loss?
haben sie um ihre verlorene freundschaft und liebe getrauert, d.h. haben sie sich selbst erlaubt ihre verlustgefühle zuzulassen?

"yesssssssssss" laughter. "you know this laugh. it is the sound of your loss and my victory.
"das ist dr. jüllich, er möchte sich gern deine wunde am arsch angucken," sagte er und grinste!

internalizing costs also reflects the perceptions of a gift culture. in the circle of the gift, your good fortune is my good fortune, and your loss is my loss, because you will have correspondingly more or less to give.
die internalisierung von kosten reflektiert auch die sichtweise einer kultur des schenkens. im kreislauf des schenkens ist dein glück mein glück, und dein verlust ist mein verlust, weil du entsprechend mehr oder weniger verschenken kannst.

after gabriel died, it was hurtful to get cards that simply said "thinking of you" or "sorry for your loss".
nachdem gabriel gestorben war, hat es weh getan, karten zu bekommen, auf denen lediglich stand "wir denken an euch" oder "euer verlust tut uns leid".

another way of putting it is that as we think of power in the 21st century, we want to get away from the idea that power's always zero sum -- my gain is your loss and vice versa.
eine andere weise es zu legen dass wie wir im 21. jahrhundert über macht denken wir wollen von der idee abkommen dass macht immer nullsumme -- meine zunahme ist ihr verlust und umgekehrt.