Sie suchten nach: your messages always seem to lift my chin up (Englisch - Deutsch)

i always seem to fall down
es sieht immer so aus als ob ich fallen würde

always seem to return to you…
always seem to return to you…

and humans always seem to suffer.
und die menschen immer zu leiden.

but enemies always seem to keep coming!
aber feinde scheinen immer weiter kommen!

the kind i have always seems to slip my mind
the kind i have always seems to slip my mind

the really bad workplaces always seem to lack this.
den wirklich schlechten arbeitgebern fehlt es immer daran.

tom and mary always seem to be hanging out together.
tom und mary scheinen immer zeit miteinander zu verbringen.

love and candies always seem to make the perfect combination.
liebe und süßigkeiten scheinen immer die perfekte kombination zu machen.

it's stupid how we always seem to do it again
immer wieder durch die nacht

long term graphs always seem to show a long term raise of tsi.
long term graphs always seem to show a long term raise of tsi.

have you ever wondered why the techniques always seem to be changing?
haben sie sich jemals gefragt, warum die techniken scheinen immer zu verändern?

i still fail to understand why two yardsticks always seem to apply here.
es ist für mich nach wie vor unverständlich, wieso hier immer wieder mit zweierlei maß gemessen wird.

mr president, i always seem to follow mr cunha in these debates.
ich wünsche ihr für die zukunft viel glück.herr präsident, irgendwie scheine ich in solchen aussprachen immer nach herrn cunha an die reihe zu kommen.

miraculous things always seem to occur whenever we go into our hearts and pray.
wundersame dinge scheinen immer dann aufzutreten, wann immer wir in unsere herzen gehen und beten/bitten.

a number of reports based on identical key figures always seem to give differing results
mehrere berichte zu eigentlich identischen kennzahlen ergeben immer wieder unterschiedliche ergebnisse

at any rate, the employers always seem to select dutch or english speakers first.
at any rate, the employers always seem to select dutch or english speakers first.

it always seems to be taught alongside tantric practices.
es scheint immer im zusammenhang mit tantrischen praktiken gelehrt zu werden.

the sovereignty, traditions and interests of the member states always seem to be of decisive significance.
souveränität, traditionen und interessen der mitgliedstaaten scheinen immer wieder von ausschlaggebender bedeutung zu sein.

taken together, these amendments do not always seem to ensure a coherence presentation of that section.
betrachtet man diese abänderungen insgesamt, so scheinen sie die kohärenz dieses abschnitts nicht durchgängig zu gewährleisten.

nature always seems to find a way of insuring an economy of means.
die natur scheint immer einen weg zu finden, eine Ökonomie der mittel sicherzustellen.