Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die zivilgesellschaft in rio
die zivilgesellschaft in rio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der begriff der zivilgesellschaft
der begriff der zivilgesellschaft
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die europäische zivilgesellschaft lebt!
die europäische zivilgesellschaft lebt!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die eu und die zivilgesellschaft in der konflikttransformation
die eu und die zivilgesellschaft in der konflikttransformation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dissidenz, opposition und zivilgesellschaft 1975-1989.
dissidenz, opposition und zivilgesellschaft 1975–1989.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gibt es in namibia eine moderne zivilgesellschaft?
gibt es in namibia eine moderne zivilgesellschaft?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
): das rechtssystem zwischen staat und zivilgesellschaft.
* als herausgeber mit gerhard luf und jürgen nautz: "das rechtssystem zwischen staat und zivilgesellschaft.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mit wichtigen, neuen impulsen für politik und zivilgesellschaft.
mit wichtigen, neuen impulsen für politik und zivilgesellschaft.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, der zivilgesellschaft und öffentlicher verwaltung, an der umfrage teilzunehmen.
, der zivilgesellschaft und öffentlicher verwaltung, an der umfrage teilzunehmen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bmz: die post-2015-agenda – dialog mit der zivilgesellschaft
bmz: die post-2015-agenda – dialog mit der zivilgesellschaft
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die rolle von hilfsprojekten, zivilgesellschaft und opposition in burma und laos.
die rolle von hilfsprojekten, zivilgesellschaft und opposition in burma und laos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die unterstützung der zivilgesellschaft für mehr demokratie und bürgerengagement ist mir ein wichtiges anliegen.
die unterstützung der zivilgesellschaft für mehr demokratie und bürgerengagement ist mir ein wichtiges anliegen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3) south african national civic organisation, sammlung von organisationen der zivilgesellschaft
3) south african national civic organisation, sammlung von organisationen der zivilgesellschaft
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dafür muss die zivilgesellschaft aber die dokumente einsehen können und in die verhandlungen eingebunden werden.
dafür muss die zivilgesellschaft aber die dokumente einsehen können und in die verhandlungen eingebunden werden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nach 12 jahren engagement der zivilgesellschaft für die finanztransaktionssteuer ist nun die zeit der realisierung gekommen.
"nach 12 jahren engagement der zivilgesellschaft für die finanztransaktionssteuer ist nun die zeit der realisierung gekommen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die frauenbewegung, die seinerzeit entstand, teilte anschließend das schicksal der gesamten zivilgesellschaft in russland.
die frauenbewegung, die seinerzeit entstand, teilte anschließend das schicksal der gesamten zivilgesellschaft in russland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war die forderung einer breiten koalition der zivilgesellschaft und der grünen/efa-fraktion.
das war die forderung einer breiten koalition der zivilgesellschaft und der grünen/efa-fraktion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der durchbruch bei den verhandlungen ist ein erfolg für die internationale zivilgesellschaft, die sich hartnäckig für die steuer eingesetzt hat.
der durchbruch bei den verhandlungen ist ein erfolg für die internationale zivilgesellschaft, die sich hartnäckig für die steuer eingesetzt hat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses projekt brachte 350 teilnehmer aus wirtschaft, politik, wissenschaft und zivilgesellschaft in einer serie von 10 veranstaltungen zusammen.
dieses projekt brachte 350 teilnehmer aus wirtschaft, politik, wissenschaft und zivilgesellschaft in einer serie von 10 veranstaltungen zusammen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die russische seite war nicht bereit, sich mit der eu-delegation auf eine position zu zivilgesellschaft und menschenrechten zu verständigen.
die russische seite war nicht bereit, sich mit der eu-delegation auf eine position zu zivilgesellschaft und menschenrechten zu verständigen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: