Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the interinstitutional directory project was transferred to a client/server environment with powerbuilder.
applikationen »fortegnelse over alle institutioner« blev overført til et client/ server-miljø med powerbuilder.
the identity of the bidder and whether the bidder is bidding on its own account or on behalf of a client;
budgiverens identitet og angivelse af, om vedkommende byder for egen regning eller for en kundes regning
this is not about a client ringing up for a prospectus or something like that: this is entering into business relations.
dette handler ikke om en klient, der ringer op efter et prospekt eller noget i den retning. det handler om at optage forretningsmæssige forbindelser.
economic dependence on a client (often the former employer) points to the continuation of an employment relationship.
Økonomisk afhængighed af én kunde (som ofte er den tidligere arbejdsgiver) indikerer, at der fortsat er tale om et ansættelsesforhold.