Je was op zoek naar: a client (Engels - Deens)

draw on a client
trække på en kunde

a client terminates a request
en klient afslutter en forespørgsel

what makes a client happy?
hvad gør kunden glad?

a client requests a connection over the network
en klient beder om en forbindelse via netværket

conflicts of interest potentially detrimental to a client
interessekonflikter, som vil kunne stride mod en kundes interesser

for the account, and on behalf, of a client.
for en kundes regning eller på en kundes vegne

in case of an individual, a client code shall be used.
hvis der er tale om en fysisk person, anvendes en kundekode.

to use a client certificate, opera requires your master password.
ved anvendelse af et klientcertifikat kræves din hoved-adgangskode til opera.

a prohibition against informing a client that a report has been made.
forbud mod at informere en klient om, at der er foretaget indberetning.

the representation of a client and defence of his interests before the courts,
repræsentation og forsvar af en klient i retten

the representation of a client and defence of his interests before the courts;
repræsentation og forsvar af en klient for retten

they may not unduly limit the number of bids that a client might submit;
de må ikke vilkårligt begrænse det antal bud, en kunde måtte ønske at afgive

bic (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
bic (11 alfanumeriske tegn) eller kundekode (50 alfanumeriske tegn).

the interinstitutional directory project was transferred to a client/server environment with powerbuilder.
applikationen »fortegnelse over alle institutioner« blev overført til et client/ server-miljø med powerbuilder.

on its own account (either on its own behalf or on behalf of a client),
for egen regning (enten i eget navn eller på en kundes vegne)

dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;
handler for egen regning med et andet medlem eller en anden deltager, der handler for en kundes regning

service that provides a client access to a geographic graphics, i.e. pictures of geographic data.
tjeneste, der giver kunden adgang til geografisk grafik, dvs. billeder af geografiske data.

the identity of the bidder and whether the bidder is bidding on its own account or on behalf of a client;
budgiverens identitet og angivelse af, om vedkommende byder for egen regning eller for en kundes regning

this is not about a client ringing up for a prospectus or something like that: this is entering into business relations.
dette handler ikke om en klient, der ringer op efter et prospekt eller noget i den retning. det handler om at optage forretningsmæssige forbindelser.

economic dependence on a client (often the former employer) points to the continuation of an employment relationship.
Økonomisk afhængighed af én kunde (som ofte er den tidligere arbejdsgiver) indikerer, at der fortsat er tale om et ansættelsesforhold.