Je was op zoek naar: plastrach (Pools - Duits)

w plastrach
in scheiben

dla „prosciutto di parma” w plastrach wstępnie pakowanej:
für in scheiben geschnittenen und vorverpackten parmaschinken:

15219091 -surowe podpozycja ta obejmuje woski w naturalnych plastrach. -
15219091 -roh hierher gehören z.b. wachse in wabenform. -

w odniesieniu do »prosciutto di parma« w plastrach wstępnie pakowanej:
für in scheiben geschnittenen und vorgeschnittenen ‚prosciutto di parma‘:

zabrania się niszczenia pszczół na plastrach jako metody związanej ze zbiorem produktów pszczelarskich;
(a) die vernichtung von bienen in den waben als methode zur ernte der imkereierzeugnisse ist untersagt;

xi) zabrania się niszczenia pszczół w plastrach jako metody związanej ze zbiorem produktów pszczelarskich.
xi) die vernichtung von bienen in den waben als methode zur ernte der imkereierzeugnisse ist untersagt.

b) 5,5 w przypadku buraków cukrowych suszonych, całych, w plastrach albo sproszkowanych,
b) 5,5 für zuckerrüben, getrocknet, auch in schnitzeln oder gemahlen,

15219091 _bar_ surowe podpozycja ta obejmuje woski w naturalnych plastrach. _bar_
15219091 _bar_ roh hierher gehören z.b. wachse in wabenform. _bar_

preparat evra jest odpowiednikiem „pigułki” (złożonej doustnej pigułki antykoncepcyjnej) w plastrach.
evra ist die pflasterversion der „pille“ (des kombinierten oralen kontrazeptivums).

nadal chodzi o prezentację graficzną zamieszczaną na etykiecie „prosciutto di parma” w plastrach wstępnie pakowanej.
sie bezieht sich ebenfalls auf die grafische aufmachung der verpackung von in scheiben geschnittenem, vorverpacktem „prosciutto di parma“.

produkt cog jest wprowadzany na rynek w porcjach jednostkowych, pakowany próżniowo lub pod ciśnieniem kontrolowanym, w całości, w kawałkach lub plastrach.
die g.g.a. salame cremona wird ganz oder im vakuum bzw. in schutzatmosphäre verpackt ganz, in stücken oder in scheiben angeboten.

ziemniaki słodkie, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach lub w postaci granulek, inne niż świeże i całe oraz przeznaczone do spożycia przez ludzi
süßkartoffeln, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in stücken oder in form von pellets, andere als frisch, ganz, zum menschlichen verzehr

późniejsze zmiany dotyczące art. 13 i 14 zarządzenia dotyczącego krojenia „prosciutto di parma” w plastrach wstępnie pakowanej są bezpośrednio związane z tą ostatnią zmianą.
nachfolgende Änderungen der artikel 13 und 14 der richtlinie, die das schneiden von in scheiben geschnittenem, vorverpacktem „prosciutto di parma“ betreffen, hängen eng mit jener Änderung zusammen.

topinambur i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości inuliny, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach lub w postaci granulek; rdzeń sagowca
topinambur und ähnliche wurzeln und knollen mit hohem gehalt an inulin, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in stücken oder in form von pellets; mark des sagobaums

tabelę określającą minimalne okresy przydatności do spożycia poszczególnych kategorii produktu i różne typy technologii pakowania „prosciutto di parma” w plastrach wstępnie pakowanej zmieniono zgodnie z wynikami niektórych niedawnych badań w tym zakresie.
die tabelle mit den mindesthaltbarkeitszeiträumen für die einzelnen produktkategorien und die unterschiedlichen verpackungstechnologien für in scheiben geschnittenen, vorverpackten „prosciutto di parma“ wurden entsprechend den ergebnissen jüngst durchgeführter einschlägiger studien geändert.

jeżeli chodzi o etykietowanie „prosciutto di parma” w plastrach wstępnie pakowanej wprowadzono obowiązek umieszczania pod symbolem konsorcjum skróconej nazwy przedsiębiorstwa zajmującego się pakowaniem/krojeniem zamiast skróconej nazwy producenta.
für die etikettierung von in scheiben geschnittenem, vorverpacktem „prosciutto di parma“ wird nun vorgeschrieben, dass unter dem bildzeichen des verbands statt des zeichens des erzeugers das des verpackungs-/schneidebetriebs anzubringen ist.

07129019 -suszona kukurydza cukrowa, cała, cięta, w plastrach, łamana lub w proszku, ale nie preparowana dalej, inna niż hybrydy do siewu -10019091 -pszenica zwyczajna i mieszanka żyta z pszenicą (meslin) -
(2) diese verordnung gilt unbeschadet der in der verordnung (ewg) nr. 1765/92 vorgesehenen beihilfemaßnahmen für erzeuger landwirtschaftlicher kulturpflanzen.artikel 2