Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after metal re moval, the slag (20-30%) is often used as a filler, a sub-base for foundations or as a cover material for tips.
der kan tænkes andre anvendelsesmuligheder: opvarming af drivhuse, svømmebassiner osv. (se side 14).
the filler materials must be compatible with the parent material so as to form welds with properties equivalent to those specified for the parent material (en 288-39).
tilsatsmaterialet skal være foreneligt med grundmaterialet, således at det danner svejsninger med egenskaber svarende til dem, der foreskrives for grundmateriale (en 288-39).
sheet or plate of polytetrafluoroethylene, with aluminium oxide or titanium dioxide as a filler or reinforced with glass-fibre fabric, laminated on both sides with copper foil
ark eller plader af polytetrafluorethylen, har et aluminiumoxid eller titandioxid som fyldstof eller forstærket med en glasfiberstof, lamineret på begge sider med kobberfolie
nature's own environmentally non-hazardous material, waste rock, cannot be waste, especially if it is still being used as filler material in mines and quarries, for soil improvement or road construction.
dette ville igen være en opgave for den kommissær, der er ansvarlig for konkurrence.
the commission approved an operation whereby the german thyssen stahl ag and the austrian böhler uddeholm will combine their activities in the field of filler materials for welding in a newly created joint venture named böhler thyssen schweisstechnik gmbh.
kommissionen har godkendt en transaktion, hvor det tyske selskab thyssen stahl ag og den østrig ske virksomhed böhler uddeholm ag sammen lægger deres aktiviteter inden for området elektroder og andre produkter til autogensvejsning, idet disse aktiviteter nu skal varetages af et nyoprettet joint venture-selskab med navnet böhler thyssen schweißtechnik gmbh.
the manufacturer must make available to the inspection authority the results of metallurgical and mechanical tests and analyses of parent and filler materials carried out on welds and must also provide it with a description of the welding methods and processes which can be regarded as representative of the welds made during production.
resultaterne af metallurgiske og mekaniske prøvninger og analyser af grund- og tilsatsmaterialer, som er udført på svejsninger, skal af fabrikanten stilles til rådighed for inspektionsmyndighederne, sammen med en beskrivelse af de svejsemetoder og -processer, som kan anses for repræsentative for de i produktionen udførte svejsninger.
although the presence of certain substances (for example, filler materials, plasticizers and dyestuffs) in polymers falling within chapter 39 does not modify the tariff classification, the product cannot be classified in that chapter because it is a specific lubricating preparation.
fyldstoffer, blødgøringsmidler og farvestoffer) af tariferingen, kan varen ikke tariferes i dette den pågældende vare tariferes derfor som et