Sie suchten nach: call out (Englisch - Dänisch)

out call
callgirl

these are the names i will call out.
her er de navne, jeg vil råbe op.

i call upon the ushers to escort them out.'
jeg anmoder parlamentsbetjentene om at ledsage dem«.

and i call that out-and-out european deceit.
i dag bliver denne stillingtagen klarere belyst her i salen.

could you please call out the numbers, mr president?
vil de være venlig at nævne numrene, hr. formand?

radio call out of rescue workers : in the near future.
redningstjenesten står til rådighed for alle mi ner.

further calls have gone out in 1995.
indkaldelserne fortsatte i 1995.

i would like to ask our friends in the galleries not to call out during the debates.
pradier. jeg vil gerne bede vores venner på tilhørerpladserne om ikke at komme med udbrud under diskussionerne.

i would like to ask our friends in the galleries not to call out during the de bates.
jeg vil gerne bede vores venner på tilhørerpladserne om ikke at komme med udbrud under diskussionerne.

arrangements for receiving early warning of incidents, and alert and call-out procedures.
foranstaltninger til hurtigt at modtage alarmering om uheld samt procedurer for alarmering og anmodning om indsats.

you have to think of it as a practice exercise for firefighters, a call-out without a fire.
prøv at se det som en øvelse hos brandvæsenet. en brandbekæmpelse uden brand.

mr president, this is the commission 's big moment that is what i would like to call out to you.
hr. formand, dette er kommissionens time, vil jeg gerne sige til dem.

you have correctly pointed out that you can receive two telephone calls.
de har med rette sagt, at de kan få to telefonopkald.

it is dangerous for europe's image to call out the electorate to vote for a parliament when the council is concerned only to limit its powers.
dette ville have om ikke fuldt ud retfærdiggjort de ydede ofre, så i det mindste forklaret dem.

the economic situation of many of these countries calls out for renewed international action.
den økono­miske situation i mange af disse lande gør en nu international indsats påkrævet.

are farmers ' incomes such that they can afford to call out a vet when in doubt and have the european commission and the national responses been adequate to the challenge?
har landmændene råd til at tilkalde en dyrlæge, hvis de er i tvivl, og har europa-kommissionens og de nationale myndigheders indsats været tilstrækkelig?

i would ask meps to reflect upon how it would look in europe if other european governments were to ponder which groups of citizens did not share their own views and were then to call out their navies to prevent these groups from entering their ports.
jeg beder parlamentsmedlemmerne om at reflektere over, hvordan det ville se ud i europa, hvis andre europæiske regeringer skulle fundere, over hvilke borgergrupper der ikke har de samme synspunkter som regeringen, og tilkalde flåden for at forhindre dem i at komme ind i landet.

all height call-outs below 200 ft above the aerodrome threshold elevation are determined by a radio altimeter.
alle call-outs for højde under 200 ft over flyvepladsens tærskelhøjde skal bestemmes ved hjælp af en radiohøjdemåler.

in this context, the committee calls out for more customised and interactive public services that take better account of the needs and expectations of users.
i denne forbindelse opfordrer eØsu til mere skræddersyede og interaktive offentlige tjenester, som tager bedre hensyn til behovene og forventningerne hos brugerne.

it therefore strikes me that parliament is missing an opportunity by not explicitly recognising the need for what is termed an open platform structure, which would, among other things, enable every car driver to call out the breakdown services using ecall technology.
jeg synes derfor, at parlamentet har forpasset lejligheden ved ikke udtrykkeligt at erkende nødvendigheden af en såkaldt åben platformstruktur, som bl.a. kunne gøre det muligt for alle bilister f.eks. også at kunne tilkalde beredskabstjenester ved hjælp af ecall-teknikken.