Sie suchten nach: telkens (Holländisch - Französisch)

telkens 5.000f]
chaque fois 5.000 f]

dat doen wij telkens.
et voilà qu'elle se reproduit !

telkens vermeldt hij :
dans chaque cas il indique :

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

telkens 3 dagen meer.
chaque fois 3 jours en plus.

glenarvan zag telkens achterom.
glenarvan regardait souvent en arrière.

telkens als het nodig is;
chaque fois que cela s'avère nécessaire;

men schrijve telkens "pensioendienst".
on écrira chaque fois "service des pensions".

telkens wanneer kan worden aangetoond
à condition que l'on puisse démontrer :

dit moet telkens weer worden herhaald.
c'est une chose qu'il faut répéter.

een jaar, telkens met een jaar verlengbaar.
un an, renouvelable chaque année

telkens wanneer hij het nodig acht ..."
, chaque fois qu' il l' estime nécessaire , ...»

dat moeten wij telkens opnieuw beklemtonen.
voilà ce que nous devons sans cesse faire comprendre.

geeft telkens recht op het volgende :
donne droit à :

de meettijd bedraagt telkens 2 minuten.
chaque mesure dure deux minutes.

de lagere loonschijven bevatten telkens 0,8631 eur.
les tranches de salaire inférieures comportent chaque fois 0, 8631 eur.

de uitkomst luidde telkens "geen advies".
le résultat a toujours été l'absence d'avis.

ook moeten testresultaten telkens worden gemeld wanneer
de même, l'idée de garde-côtes européens n'est pas encore mûre.

dit vereist telkens doeltreffender toezicht- en controlesystemen.
dès lors, les systèmes de contrôle et de surveillance doivent être toujours plus efficaces.

" telkens vervangen door de woorden "0,22 %. ".
" sont chaque fois remplacés par les mots "0,22 %".