Sie suchten nach: vas manejando mejor ya cuando estes en ca... (Spanisch - Arabisch)

a lo mejor ya está en casa.
من الأفضل أن أعود به للبيت

cuando estés en casa,
-عندما تعود إلى موطنك ،

cuando estas en su casa.
عندما تكون بالمنزل

hasta cuando estás en casa...
حتى إن كنتِ بالمنزل

llámame cuando estés en casa solita
nowcallme ? when you're home alone ?

luego búscame cuando estés en casa.
ثم ابحث عني عندما تعود الى الديار

te sentirás mejor cuando estés en casa y una vieja moribunda no te esté empujando.
سوف تكون في افضل حال حالما تعود للبيت والسيدة المريضة العجوز لن تقوم بدفعك فقط اذهب واجلس وانتظر

cuando estás en?
أين أنت؟

cuando estas en casa, el circulo esta completo.
, بوجودكِ بالمنزل اكتملت الدائرة

cuando estés en casa, estarás bajo arresto domiciliario.
وأثنءا وجودك في المنزل ستكونين رهن الإقامة الجبرية

no sé dónde estás. no sé cuando estás en casa.
لم أكن أعرف مكانك أو متى ستعود للمنزل

- estás en casa. - si.
انت عدت - نعم -

así que cuando estés en casa, no importa que seas de marte.
لذا عندما تكون هنا في البيت لا بأس أن تكون من المريخ

cuando estés en casa de harold, muévete tan rápido como puedas.
حسناً، ما أن تدخلي شقة "هارولد"، تتحركين بأقصى سرعة ممكنة.

estás en casa
أنت بالمنزل

estás en casa.
أنت في المنزل

estas en casa!
أنت بيتَ!

- cuando estés en casa te hará compañía, cuando no estés él la cuidará.
وعندما تغادر سوف يحرس البيت

-¿estás en casa?
-هل انت بالمنزل؟

- ¡estás en casa!
-هل أنت في المنزل !