Sie suchten nach: can you send financial accounting the note... (Englisch - Dänisch)

can you explain that to me?
kan de forklare mig det?

the notes to the consolidated financial statements
noterne til det konsoliderede regnskab

disclosure in respect of accounting policies is one of the key elements of the notes to the financial statements.
oplysninger vedrørende regnskabspraksis er et af nøgleelementerne i noterne til årsregnskaberne.

the bracketed notes refer to the notes to the financial statements
se noterne til årsregnskabet s. 79

content of the notes to the financial statements relating to all undertakings
indholdet af noterne til årsregnskabet vedrørende alle virksomheder

in the notes to part 2, note 1 is replaced by the following:
i noterne i del 2 affattes note 1 således:

detailed list of the required contents of the notes to the accounts. 8.
en detaljeret liste over det krævede indhold af noterne til regnskabet. 8.

this exemption shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements.
denne fritagelse anføres i noterne til det konsoliderede regnskab.

any application of this provision shall be disclosed in the notes to the financial statements.
enhver anvendelse af denne bestemmelse anføres i noterne til årsregnskabet.

the notes to the annual financial statements of the exempted undertaking disclose the following:
i noterne til den undtagne virksomheds årsregnskab anføres følgende:

any such departure and the reasons therefor shall be disclosed in the notes to the financial statements.
en sådan fravigelse og begrundelsen herfor anføres i noterne til årsregnskabet.

any such departures shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements and reasons given.
sådanne fravigelser skal anføres i noterne til det konsoliderede regnskab og behørigt begrundes.

the exemption is disclosed in the notes to the consolidated financial statements drawn up by the parent undertaking; and
undtagelsen anføres i noterne til det af modervirksomheden udarbejdede konsoliderede regnskab, og

a member state may permit or require the disclosure of those particulars in the notes to the consolidated financial statements;
medlemsstaterne kan tillade eller kræve, at disse oplysninger anføres i noterne til det konsoliderede regnskab.

where use is made of this derogation, that fact shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements and reasons given.
såfremt denne undtagelse anvendes, skal dette anføres i noterne til det konsoliderede regnskab og behørigt begrundes.

the annual financial statements shall constitute a composite whole and shall for all undertakings comprise, as a minimum, the balance sheet, the profit and loss account and the notes to the financial statements.
Årsregnskabet udgør et hele og omfatter for alle virksomheder som minimum balance, resultatopgørelse samt noter til årsregnskabet.

in such cases, the consolidated balance sheet or the notes to the consolidated financial statements shall indicate which of those options has been used.
i sådanne tilfælde skal det fremgå af den konsoliderede balance eller af noterne til det konsoliderede regnskab, hvilken mulighed der har fundet anvendelse.

any case of non-comparability or any adjustment of the figures shall be disclosed, with explanations, in the notes to the financial statements.
tilfælde af manglende sammenlignelighed eller tilpasning af beløbene anføres i noterne til årsregnskabet og begrundes.

where the offsetting of positive and negative goodwill is authorised by a member state, the notes to the financial statements shall include an analysis of the goodwill;
såfremt en medlemsstat tillader modregning af positiv og negativ goodwill, indgår en analyse af denne goodwill i noterne til årsregnskabet

therefore, it is unnecessary for the notes to an interim financial report to provide relatively insignificant updates to the information that was reported in the notes in the most recent annual financial report.
det er derfor unødvendigt, at noterne til et delårsregnskab indeholder relativt uvæsentlig opdatering af oplysninger, som er givet i noterne til den seneste årsrapport.