Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i shall vote against the freezing of the uk refund, although i am opposed to mrs that cher's methods.
jeg stemmer imod indefrysningen af tilbagebetalingen til storbritannien, selv om jeg modstander af fru thatchers metoder.
mr president, cher monsieur le commissaire, the report we are in a quandary about approving contains a genuinely fundamental change to regional policy.
Ærede formand, cher monsieur le commissaire, den betænkning, vi er i færd med at vedtage, indeholder en virkelig grundlæggende ændring af regionalpolitikken.
whereas in the united kingdom mrs that cher governs with a mandate from the people, mrs gandhi governs india, and mrs bandaranaike used to be the prime minister of sri lanka.
jeg citerer igen fra den: »kommissionen mener, at sådanne forhøjelser kun kan retfærdiggøres i tilfælde, hvor sociale ydelser garanterer en minimumsindtægt. forhøjelser, som er proportionale med lønnen, anses imidlertid af kommissionen for at være indirekte diskriminerende i henhold til direktivet og bør med tiden indskrænkes eller ophæves.«
in the val de loire: cher, deux-sèvres, indre, indre-et-loire, loir-et-cher, loire-atlantique, loiret, maine-et-loire, sarthe, vendée, viene, and the areas under vines in the arrondissement of cosne-sur-loire in the department of nièvre;
i loiredalen: cher, deux-sèvres, indre, indre-et-loire, loir-et-cher, loire-atlantique, loiret, maine-et-loiret, sarthe, vendée og vienne, samt vindyrkningsarealerne i arrondissementet cosne-sur-loire i departementet nièvre.