전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mr president, cher monsieur le commissaire, the report we are in a quandary about approving contains a genuinely fundamental change to regional policy.
Ærede formand, cher monsieur le commissaire, den betænkning, vi er i færd med at vedtage, indeholder en virkelig grundlæggende ændring af regionalpolitikken.
whereas in the united kingdom mrs that cher governs with a mandate from the people, mrs gandhi governs india, and mrs bandaranaike used to be the prime minister of sri lanka.
jeg citerer igen fra den: »kommissionen mener, at sådanne forhøjelser kun kan retfærdiggøres i tilfælde, hvor sociale ydelser garanterer en minimumsindtægt. forhøjelser, som er proportionale med lønnen, anses imidlertid af kommissionen for at være indirekte diskriminerende i henhold til direktivet og bør med tiden indskrænkes eller ophæves.«
in the val de loire: cher, deux-sèvres, indre, indre-et-loire, loir-et-cher, loire-atlantique, loiret, maine-et-loire, sarthe, vendée, viene, and the areas under vines in the arrondissement of cosne-sur-loire in the department of nièvre;
i loiredalen: cher, deux-sèvres, indre, indre-et-loire, loir-et-cher, loire-atlantique, loiret, maine-et-loiret, sarthe, vendée og vienne, samt vindyrkningsarealerne i arrondissementet cosne-sur-loire i departementet nièvre.