Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
disturbed vision, eyeball discolouration, dilated pupils, sensitivity to light, shortsightedness, watery eyes
synsforstyrrelser, misfarvning i øjenæblet, forstørrede pupiller, lysfølsomhed, nærsynethed, øjne der løber i vand
furthermore, whenever europe has to face up eyeball to eyeball to the challenges posed by competitiveness, we funk it.
så snart europa konfronteres direkte med de konkurrencemæssige udfordringer, viger vi tilbage.
the chmp noted that ozurdex injection causes only minor trauma to the eyeball and the increase in intraocular pressure is considered to be manageable.
chmp bemærkede, at injektioner med ozurdex kun forårsager mindre trauma på øjeæblet, og at det øgede tryk i øjet anses som værende håndterligt.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vandige væske (kammervand) ud af øjeæblet.
cornea the transparent part of the front of the eyeball that covers the iris and pupil and admits light to the interior. corneal opacity measurement of the extent of opaqueness of the cornea following exposure to a test substance.
den udtrykkes i procent og beregnes ud fra corneatykkelsesmålinger ved basislinje (inden dosering) og tykkelsen registreret med regelmæssige intervaller efter eksponering for testmaterialet i ice-testen.
the eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor.
Øjeæblet trækkes ud af øjenhulen ved et fast tag i blinkhinden med en kirurgisk tang, og øjenmusklerne skæres over med en bøjet, stumpendet saks.
is there an acceptable answer to the conflict in the middle east in which the countries of the middle east are left eyeball to eyeball, rather than being invited to join some great economic, political and strategic adventure?
og vi havde en første meningsudveksling om vort memorandum, som netop var blevet omdelt, og den gav delegationerne lejlighed til at stille tekniske spørgsmål om visse aspekter deri.
glaucoma (increased pressure within the eyeball), problems with movement of your eyes, eye rolling, oversensitivity of the eyes to light, increased tears, redness of the eyes
glaukom (øget tryk i øjet), problemer med øjenbevægelse, rullende øjne, øget følsomhed i øjnene over for lys, øget tåreproduktion, røde øjne