Sie suchten nach: i want to tell with you please taxe me (Englisch - Dänisch)

i want to tell you anothersecret.
jeg har en hemmelighedmere.

and i want to tell you something else.
og der er noget andet, jeg vil sige.

i want to tell you what the consequences are.
jeg vil gerne fortælle dem, hvilke konsekvenser det får: det skader ikke kun den europæiske unions anseelse.

but i want to tell you how frustrated i am.
men jeg vil gerne fortælle dem, hvor frustreret jeg er.

very honestly, this is something i want to tell you.
det vil jeg meget gerne og helt ærligt understrege.

i want to share with you some further thoughts on this.
jeg vil gerne indvie dem i nogle af vores andre overvejelser på dette område.

i want to tell you that your revisited project is extremely interesting.
jeg vil gerne sige, at det fornyede projekt, de fremlægger, er yderst interessant.

i defend parliaments and i want to engage with you in this debate.
jeg værner om den parlamentariske styreform, og jeg vil gerne indgå i dialog med europa-parlamentet.

i want to tell you that we are going to take your ideas very seriously.
jeg kan forsikre dem, at kommissionen vil tage hensyn til deres forslag og idéer.

i want to the commissioner to tell us what is happening.
jeg vil gerne, at kommissæren oplyser os om, hvad der sker.

i want to tell you that we have made considerable progress on all three issues.
jeg kan fortælle, at vi har gjort store fremskridt på alle tre områder.

first, i want to tell you that i have an enormous respect for all languages.
først vil jeg gerne udtrykke min store respekt for alle sprog.

if you want to know more about what that means for you, please ask your doctor.
hvis du vil vide mere om, hvad det betyder for dig, så spørg din læge.

i want to tell you that it is absolutely essential for that resolution to be respected at last.
det er absolut nødvendigt, at denne beslutning føres ud i livet.

i want to ask you, sir, to tell this house what you intend to do with that resolution.
sagen må først vurderes efter sine fortrin og sin værdi samt på grundlag af traktaten, inden en medlemsstat kan prøve den.

commissioner mccreevy, the point i want to make to you is will you please from now on become the strongest advocate of this directive.
det, jeg vil bede dem om, hr. mccreevy, er, at de fra nu af bliver den stærkeste fortaler for dette direktiv.

i want to tell him not to worry, i shall withstand that particular attack.
jeg går ikke ind for en kold sanering som i usa.

i want to tell him that he is absolutely right that we must tackle these threats.
jeg vil advare om, at europa i modsat fald vil miste evnen til at skabe positiv udvikling i asien og afrika.

the only thing i want to say to the commissioner is, could he please tell us which advice he is taking?
det eneste, jeg ønsker at sige til kommissæren, er, om han venligst vil fortælle os, hvilket råd han følger.

finally, i want to tell mr pronk that it is true that there are 12 social democratic governments.
afslutningsvis vil jeg gerne sige følgende til pronk: det er sandt, at der er 12 socialdemokratiske regeringer.