Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
translator
oversættelse
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
translation service despite still working with a team of only one translator per language, the translation service
der udveksles regelmæssigt data med kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer i luxembourg.
this was the case, for example, for the recruitment of nordic language translators and this also happened more recently for posts advertised for political and military staff.
det har f.eks. været tilfældet ved ansættelse af oversættere af skandinaviske sprog, ligesom det for nylig har været anvendt til de stillinger, der blev opslået på det politisk-militære område.
predominately immigrant schools would use various outreach strategies to attract ethnic danish families, while predominately ethnic danish schools hire integration workers and native language translators to attract immigrant families.
forslaget går ud på, at hovedsageligt indvandrerskoler anvender forskellige opsøgningsstrategier for at tiltrække etnisk danske familier, mens hovedsageligt etnisk danske skoler ansætter integrationsmedarbejdere og modersmålsoversættere for at tiltrække indvandrerfamilier.
nevertheless, there are still difficulties in recruiting a sufficient number of irish-language translators, legal/linguistic experts, interpreters and assistants.
det er fortsat vanskeligt at få ansat tilstrækkelig mange irsksprogede oversættere, jurist-lingvister, tolke og assistenter.
the commission now has some good news in this respect: next month antennas, in other words translation units, will be set up in finland and sweden, to which some forty finnish and swedish language translators will be recruited.
parlamentet har ikke kunnet stille noget op mod den blokering, dette har medført, og derfor ikke været i stand til at frigive de nødvendige budgetmidler til iværksættelsen af oversættelsescentret.
