Sie suchten nach: my first love, broke my heart for the firs... (Englisch - Dänisch)

therefore, for the first time,
for første gang er der altsi ibnet mulighed for finansieringsintervention til de smi og . mellemstore virksomheder.

implementation for the first time
gennemførelse for første gang

sows covered for the first time
for første gang bedækkede søer

i warn you for the first time.
(tilråb fra huckfield)

goats mated for the first time
for første gang bedækkede geder

this is not for the first time either.
det er heller ikke første gang.

sow going with young for the first time
førstelægsso

this is on our agenda for the first time.
det står for første gang på dagsordenen.

for the first time interval Δt1 = t1-t0
for det første tidsinterval Δt1 = t1-t0

application of treaty article 169 for the first time
anvendelse af tratatens artikel 169 for første gang.

commission updates its aviation blacklist for the first time
kommissionen foretager den første ajourføring af sin sortliste på luftfartsområdet

europe showed strength for the first time in finland.
europa viste for første gang styrke i finland.

migraine-like headaches which happen for the first time
migrænelignende hovedpineanfald eller anfald af stærk hovedpine, som du oplever for første gang

b.1.2. goats mated for the first time;
b.1.2. geder, der er foerstegangsbedaekkede.

citizens at the heart of the new treaty he amsterdam treaty adopted in june gives for the first time the european
Νγ traktat med borgerne i centrum nder topmødet i amsterdam blev der gjort konkrete fremskridt med Ømu.

it is with a very heavy heart that i address you today, for the first time, to set forth the community position on the gulf conflict.
det er med sorg i hjertet, at jeg i dag og for første gang tager ordet i europa-parlamentet for at redegøre for fællesskabets holdning til golf konflikten.

with this upward trend for 1989, the annual container traffic broke the one million barrier for the first time since the company was founded.
i kraft af denne vok sende udvikling i 1989 overskred den årlige containertrafik for første gang, siden selskabet blev oprettet, grænsen på en million.

at the heart of this development was the consistent coupling together, for the first time in economic history, of economic and technical advances with social progress.
kernelementet i denne udvikling var en konsekvent sammenkobling - for første gang i den økonomiske historie - af det økonomiske og tekniske fremskridt med det sociale fremskridt.

in 1978, for the first time, milk production broke through the 100-miilion-tonne barrier.
i 1978 oversteg mælkeproduktionen for første gang 100 mio t.

on behalf of the european parliament, i would like to thank you from the bottom of my heart for the speech you have just given.
jeg tror, jeg taler for alle, når jeg takker dem af hele mit hjerte for den tale, de netop har holdt.