Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verkun humalog basal er sambærileg við meðallangvirk insúlín (nph) og varir í um 15 stundir.
humalog basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (nph) over a period of approximately 15 hours.
ef hins vegar minna en tvær stundir eru fram að næsta skammti skal ekki taka þann skammt sem sleppt var og halda sig við venjulega skammtaáætlun.
however if it is within two hours of the next dose, skip the missed dose and go back to the regular dosing schedule.
við treystum því að orðatiltæki eins og "bestu fáanlegu" umhverfisgógn verði, er fram líða stundir, jafngildi nýs hugtaks — "eea-samhæfðra gagna" — meðal þeirra sem mòta stefnuna og i faglegum skrifum um þessi mal.
to achieve the aims of environmental protection and improvement laid down by the treaty and by successive community action programmes on the environment, the objective shall be to provide the community and the member states with: