Sie suchten nach: my heart is, and always will be, yours mer... (Englisch - Dänisch)

the eu is, and always will be, an open club.
eu er og bliver en åben klub.

that is always the case and always will be.
det sker jo hele tiden, både nu og i fremtiden.

europe’ s role was, is and always will be invaluable.
europas rolle var og vil altid være uvurderlig.

as usual it is, and always will be, giving too little too late.
som sædvanlig yder det, og vil altid yde, for lidt for sent.

there always has been and always will be crime.
der har altid været og vil altid være kriminalitet.

no matter how good a paper is, it is and always will be capable of improvement.
lige meget hvor godt et dokument er, er der altid noget, der kan forbedres.

the emergency aid that we discussed in the house yesterday is, and always will be, important.
der er et konkret tilfælde, hvor vi har handlet således, nemlig i forbindelse med ef's reaktion på statskuppet i haiti for kort tid siden.

it has always been, and always will be, a social project as well.
det har altid været og vil også altid være et socialt projekt.

the european citizen was, is, and always will be, the centre of our efforts as a functioning union.
den europæiske borger har altid været og vil fortsat være fokus for vores indsats i et velfungerende eu.

i always have been and always will be greatly in favour of it.
det er jeg nu som før en stor tilhænger af.

full employment is and always will be one of the most important objectives of the lisbon strategy, barcelona confirmed that.
fuld beskæftigelse er og bliver et af de vigtigste mål i lissabon-strategien, i hvert fald har barcelona-processen bekræftet det.

all i want to say is that, in films and the cinema and television, there are and always will be problems of competition.
dondelinger, medlem af kommissionen. — (fr) hr. formand, ordføreren, hr. de vries, har vænnet europa-parlamentet, rådet og en stor del af det velinformerede publikum til veldokumenterede, gen nemarbejdede og velovervejede betænkninger.

but outward beauty has and always will be a motive for action in many circumstances..
den ydre skønhed, hvis misbrug kritiseres i punkt 10, har altid været og vil altid være et argument i talrige forhold.

where self-regulation is not effective there must be legislation, but enforcing it is and always will be the central problem.
der hvor selvreguleringen svigter, må der lovgives, men håndhævelsen heraf er og bliver det centrale problem.

- mr beazley, this has always been the procedure, and always will be while i am in the chair.
hr. beazley, sådan har proceduren altid været, og det vil den blive ved med at være, så længe jeg sidder i formandsstolen.

childcare institutions, even at their best, are and always will be a third-best solution for very young children.
staten skal indskrænke sig til at støtte så mange private initiativer som muligt på dette område, nemlig økonomisk og rådgivende.

as elsewhere in society, in sport there are and always will be those who do not follow the rules that apply to everyone.
ligesom andre steder i samfundet er og vil der i sport altid være nogle, som ikke følger de regler, der gælder for alle.

there is and always will be a conflict between freedom of expression and the right of self-determination in information on the one hand and the protection of
forskellen er selvfølgelig det internationale aspekt. der er ingen grænser mere med hensyn til den elektroniske information.

however understandable state aid is from the standpoint of the candidate countries, this is, and always will be, a form of state aid that does not fit within the rules on state aid and competition.
uanset hvor forståelig statsstøtte er set ud fra ansøgerlandenes synspunkt, er og bliver denne form for statsstøtte ikke i overensstemmelse med bestemmelserne om statsstøtte og konkurrence.

but revolutions always have been viewed and always will be viewed with misgiving before winning support, whether this subsequently proves to be superficial or sincere.
men revolutionen hat altid givet anledning til og vil altid give anledning til forebehold, før folk med entusiasme — oprigtig eller påtaget — slutter op bag den.