Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for unless there is a rigorous programme implemented right away then the next report on the sector may well be its obituary.
for hvis der ikke øjeblikkeligt gennemføres et stringent program, kan den næste meddelelse om sektoren sagtens blive en nekrolog over den.
mr aznar 's formula for the construction of a more flexible labour market expresses with enthusiasm the obituary of the european social model.
hr. aznars formel for opbygningen af et mere fleksibelt arbejdsmarked er dødsstødet for den europæiske sociale model.
the important thing for us now is to find out why the growth process is stagnating again, even though our inflation is at historically low rates and we are practically starting to pen its obituary.
for os drejer det sig nu om at finde en forklaring på, hvorfor vi allerede nu har en pause i væksten igen, selvom vi har historisk lav inflation og faktisk allerede taler om, at inflationen er død.
if it is the aim that most of the money should be raised at national level, then, mr andriessen, you are writing the obituary of millions of farmers who live in countries where the economy is not strong enough to
gatti (com). — (it) fru formand, kære kolleger, hr. kommissær, spørgsmålet om en passende og konkret strukturpolitik trænger sig i dag på med større styrke