Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opus
brauchte fremd
Letzte Aktualisierung: 2021-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opus dei
der könig
Letzte Aktualisierung: 2020-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opus divinum
sedare dolorum opus divinum est“gottes werk ist es, den schmerz zu lindern
Letzte Aktualisierung: 2022-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facto opus est
work has been done
Letzte Aktualisierung: 2021-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/opus manet
Letzte Aktualisierung: 2023-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad beate vivendum non multis rebus opus est
um glücklich zu leben braucht man nicht viele dinge
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finis coronat opus.
das ende krönt das werk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut perfectus sit homo dei ad omne opus bonum instructu
daß ein mensch gottes sei vollkommen, zu allem guten werk geschickt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc est opus ut quaeratur
this is the work to be sought
Letzte Aktualisierung: 2023-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
daß die heiligen zugerichtet werden zum werk des dienstes, dadurch der leib christi erbaut werde,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finis coronant, opus residuas
das ende krönt das werk unvollendet
Letzte Aktualisierung: 2017-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sedare dolorum opus divinum est
sedare dolorum opus divinum est“gottes werk ist es, den schmerz zu lindern
Letzte Aktualisierung: 2022-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
frater meus in gallia opus facit.
mein bruder arbeitet in frankreich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus ista
denn ihr wisset selber, daß mir diese hände zu meiner notdurft und derer, die mit mir gewesen sind, gedient haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est factum tale opus in universis regni
non c'era tale lavoro fatto in nessuno del regno di
Letzte Aktualisierung: 2021-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
gedenke daß du sein werk erhebest, davon die leute singen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est factum tale opus in universis regni capium
es gab keine solche arbeit in irgendeiner der regierungszeiten von
Letzte Aktualisierung: 2021-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc opus augustae munificentia et gratiae suae monumentum feai resurgere
diese arbeit, das ist die arbeit
Letzte Aktualisierung: 2023-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fideli
der gottlosen arbeit wird fehlschlagen; aber wer gerechtigkeit sät, das ist gewisses gut.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
der gerechte braucht sein gut zum leben; aber der gottlose braucht sein einkommen zur sünde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: