Sie suchten nach: stop in respiration (Englisch - Dänisch)

this must stop in europe once and for all.
det skal der en gang for alle sættes en stopper for i europa.

but to stop in midstream would be counterproductive.
den skal desuden beregne konsekvenserne af sin plan, der blev

the next stop in the tour is the cheese dairy.
næste stop på turen er ostemejeriet.

unemployment benefits stop in many countries within one year.
arbejdsløshedsunderstøttelsen ophører i mange lande efter højst ét år.

data collection should therefore stop in the middle of 2002.
traktatens ophør ville betyde, at dataindsamlingen stoppede i midten af 2002.

we should not expect this increase to stop in the near future.
derfor mit krav til europæerne : vi må gøre mere.

however, the pension subsidy is a continuous aid scheme that did not stop in 2007.
pensionstilskuddet er imidlertid en fortløbende støtteordning, der fortsatte efter 2007.

that recovery normally also leads to a stop in the funding of the recipient in question.
en sådan inddrivelse fører normalt til, at bevillingerne til den pågældende modtager stoppes.

but it will only be completely successful on one condition: that you do not stop in midstream.
men det er dog kun fuldstændig vellykket på en betingelse, nemlig at de ikke stopper midt i vadestedet.

frequency not known: loss of consciousness, stop in breathing, convulsion (fits)
bivirkninger, hvor hyppigheden ikke er kendt: bevidsthedstab, vejrtrækningsstop, krampeanfald (kramper)

we should therefore put a stop, in the first instance, to growing islamic extremism within the eu.
vi skal derfor i første omgang standse den voksende islamiske ekstremisme i eu.

great strides have been made, but our progress cannot stop in the present impasse, in our present difficulties.
foreløbigt udkast til traktat: andet led i artikel 9 — Ændringsforslag nr. 31

the european union should now pull out all the stops in order to make this embargo happen and to stop all trade in blood diamonds.
vi bør nu gøre alt for, at denne embargo virkeliggøres, og fra eu' s side gøre alt, for at al handel med røde diamanter kan bringes til ophør.

make stops in the territory of the union for any purpose; or
lande på unionens territorium uanset formålet, og

i am a friend of islam and i think we should stop, in this european union and the european parliament, demonising the arabs and demonising islam.
jeg er en ven af islam, og jeg mener, at vi her i den europæiske union og i europa-parlamentet må holde op at dæmonisere araberne og islam.

she has understood very well that europe must pull out all the stops in order to face up to this crisis.
hun har udmærket forstået, at europa skal gøre alt for at klare denne krise.

in 18 days it made 27 stops in several big towns and in a large number of small rural communities.
på 18 dage standsede toget 27 gange i nogle store byer, men også i mange småbyer på landet.

as guardians of the common market, parliament and the commission will need to pull out all the stops in order to avoid this.
for øvrigt er jeg også chokeret over tidligere kommissær bolkesteins bemærkninger, for som kommissær for det indre marked har han for nylig på ny afvist prodi-kommissionens landbrugsreformer og finansieringen af disse, som han havde godkendt, og sagt, at landbrugspolitikken skulle afskaffes.

it should pull out all the stops in order to again become the peaceful, stable country which it had been for such a long time.
landet må gøre alt for igen at blive det fredelige, stabile land, som det har været så længe.

in any event, the ministry never rejected simet’s requests for the removal of stops in sparsely populated areas or for changes to the timetables.
under alle omstændigheder afviste ministeriet aldrig simets anmodninger om fjernelse af stoppesteder i tyndt befolkede områder eller ændringer af køreplaner.