Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we need objective, impartial scientific research, and not an agenda-driven political activism.
abbiamo bisogno di ricerche scientifiche obiettive e imparziali, e non di un attivismo politico basato sull'ordine del giorno.
in transposing it, member states had to change from prescriptive detailed legislation to objective-driven law.
nel suo recepimento, gli stati membri hanno dovuto passare da una legislazione dettagliata di tipo prescrittivo a una legislazione volta al raggiungimento di un obiettivo.
2.3 the proposed updating of the existing provisions is driven by the following objectives:
2.3 l'ammodernamento delle disposizioni esistenti realizzato dalla proposta in esame si basa sui seguenti obiettivi:
6.8 this means that fp8, alongside fundamental research, must also be driven by industrial policy objectives .
6.8 ciò significa che l'8pq, insieme alla ricerca di base, deve promuovere anche gli obiettivi di politica industriale.
the european people's party and its luxembourg members will ensure that this process of liberalisation in the railway sector is not half-hearted, but balanced and objective-driven.
il partito popolare europeo e i suoi deputati lussemburghesi garantiranno che nel settore ferroviario non si realizzi una riforma «light», ma una liberalizzazione equa e adeguata agli obiettivi.
welcomes the five objectives stated in the communication entitled "innovation in a knowledge-driven economy", namely:
accoglie favorevolmente i cinque obiettivi della comunicazione "l'innovazione in un'economia fondata sulla conoscenza", cioè:
