Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5456 — after receiving the opinion of the administrative commission, two member states may adopt simplified forms for use between them.
5456 — to medlemsstater kan efter udtalelse fra den administrative kommission aftale at gøre brug af forenklede formularer i deres indbyrdes forhold.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two member states or their competent authorities may, by mutual agreement and having received the opinion of the administrative commission, adopt simplified forms for use between them.
to medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter udtalelse fra den administrative kommission aftale at gøre brug af forenklede formularer i deres indbyrdes forhold.
as from stage 2, the no-load power of a lamp control gear intended for use between the mains and the switch for turning the lamp load on/off shall not exceed 1,0 w.
fra og med fase 2 må nullast-energiforbruget for en styreanordning, der er beregnet til installation mellem elnettilslutningen og lyskildens tænd/sluk-kontakt, ikke overstige 1,0 w.
hand-held, integrally driven powered equipment which is designed for use by one operator for trimming hedges and bushes utilising one or more linear reciprocating cutter blades.
integreret mekanisk drevet håndredskab, som er konstrueret til at betjenes af én operatør til klipning af hække og buske ved hjælp af en eller flere frem- og tilbagegående klinger.
notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in this agreement shall prevent a party from imposing taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory on a non-discriminatory basis for use in an aircraft of an air carrier that operates between two points in its territory.
uanset eventuelle andre bestemmelser om det modsatte er intet i denne aftale til hinder for, at en part uden forskelsbehandling kan opkræve enhver form for skatter, afgifter eller gebyrer på brændstof, der på deres territorium leveres til brug i et luftfartsselskabs luftfartøj, som opererer mellem to destinationer på dets territorium.
kprinter is the new powerful print utility that is natively used by all & kde; applications. contrary to some common misconceptions, kprinter is not a & cups; -only tool, but supports different print subsystems. you can even switch to a different print subsystem "on the fly", in between two jobs, without re-configuration. of course, due to the powerful features of & cups;, kprinter is best suited for use with a & cups; frontend. kprinter is the successor to "qtcups", which is no longer being actively maintained. it has inherited all the best features of qtcups and added several new ones. most important: you can use kprinter with all its features in all non-kde; applications that allow a customized print command, like gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice and all gnome programs. kprinter can act as a "standalone" utility, started from an x-terminal or a "mini-cli" to print many different files, from different folders, with different formats, in one job and simultaneously, without the need to first open the files in the applications! (file formats supported this way are & postscript;, pdf, international and ascii text, as well as many different popular graphic formats, such as png, tiff, jpeg, pnm, sun raster, & etc;)
kprinter er et nyt kraftigt udskriftsværktøj der bruges indfødt af alle & kde; - programmer. i modsætning til nogle almindelige misopfattelser, er kprinter ikke kun et & cups; - værktøj, men understøtter forskellige udskriftsundersystemer. du kan endog skifte til et andet udskriftsundersystem "uden videre", mellem to job, uden omindstilling. på grund af & cups; meget stærke egenskaber, er kprinter naturligvis bedst, når den bruges som en & cups; forende. kprinter er efterfølgeren til "qtcups", som ikke længere bliver aktivt vedligeholdt. denhar arvet alle de bedste egenskaber fra qtcups og tilføjet adskillige nye. vigtigst af alt: du kan bruge kprinter med alle dens egenskaber i alle ikke- kde; - programmer der tillader en brugerindstillet udskriftskommando, såsom gv, acrobatreader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice og alle gnome- programmerne. kprinter kan virke som et "alenestående" værktøj, startet fra en x- terminal eller en "mini- cli" til at udskrive mange forskellige filer, fra forskellige mapper, med forskellige formater, i et job og samtidigt, uden behovet for først at åbne filerne i programmerne! (filformater understøttet på denne måde er & postscript;, pdf, international og ascii- tekst, så vel som mange forskellige populære grafik- formater, såsom png, tiff, jpeg, pnm, sun raster & etc;)
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
