Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i do understand the fears in some quarters in iran and the desire to possess the latest nuclear technology.
men det er dog sådan, at regionen ikke bliver mere sikker, fordi der er flere stater, som har atomvåben.
it is vitally important for european citizens to possess the necessary knowledge and skills that allow effective communication and facilitate mutual understanding.
det er af største betydning, at de europæiske borgere besidder den nødvendige viden og de nødvendige færdigheder, som skal til for at skabe en effektiv kommunikation og fremme gensidig forståelse.
in order to provide for the future, dutch fishermen are willing to do so and i am convinced that the northern irish fishermen possess the same willingness.
for at sikre fremtiden er de nederlandske fiskere villige til det, og jeg er overbevist om, at de nordirske fiskere er lige så villige.
and joshua said unto the children of israel, how long are ye slack to go to possess the land, which the lord god of your fathers hath given you?
josua sagde derfor til israeliterne: "hvor længe vil i endnu nøle med at drage hen og tage det land i besiddelse, som herren, eders fædres gud, har givet eder?
the principles of proximity and self-sufficiency shall not mean that each member state has to possess the full range of final recovery facilities within that member state.
principperne om nærhed og tilstrækkelig egenkapacitet betyder ikke, at hver enkelt medlemsstat skal være i besiddelse af hele spektret af endelige nyttiggørelsesanlæg inden for sit område.