Je was op zoek naar: to possess the future (Engels - Deens)

to possess the legal qualifications
dokumentere den juridiske egnethed

requirement to possess a visa
visumpligt

they shall possess the following skills:
de skal have følgende kvalifikationer:

substance known to possess foetal toxicity
stof, der antages at være toksiske over for fostret

it will thus be necessary to possess the comparative data required for:
der skal således findes frem til de sammenligningselementer, som er nødvendige for:

if they possess the truth, then good for them.
det er godt for dem, hvis de sidder inde med sandheden.

the obligation to possess a speciic identity document
฀m฀฀pligten til at besidde et særligt identitetsbevis

dexrazoxane has been shown to possess mutagenic activity.
dexrazoxan har vist sig at have mutagen aktivitet.

it has not been shown to possess any mutagenic activity.
det er ikke påvist at have mutationsfremmende aktivitet.

the third party is deemed to possess this knowledge, if
tredjemand anses for at have dette kendskab, hvis

women have rights to possess, inherit, vote and divorce.
det skal være vores venlige budskab til vores ven præsident zine el abidine ben ali.

possess the equipment needed to carry out the required analysis,
råder over det nødvendige udstyr til gennemførelse af den påkrævede analyse

in both cases it is perfectly justified to possess these holdings.
i begge tilfælde er besiddelsen af disse penge helt lovlig.

eight of 13 evaluable patients were shown to possess neutralizing antibodies.
otte ud af 13 evaluérbare patienter viste sig at have neutraliserende antistoffer.

i do understand the fears in some quarters in iran and the desire to possess the latest nuclear technology.
men det er dog sådan, at regionen ikke bliver mere sikker, fordi der er flere stater, som har atomvåben.

interferon beta-1b has been shown to possess both antiviral and immunoregulatory activities.
interferon beta-1b har vist sig at besidde både antivirale og immunregulerende egenskaber.

it is vitally important for european citizens to possess the necessary knowledge and skills that allow effective communication and facilitate mutual understanding.
det er af største betydning, at de europæiske borgere besidder den nødvendige viden og de nødvendige færdigheder, som skal til for at skabe en effektiv kommunikation og fremme gensidig forståelse.

in order to provide for the future, dutch fishermen are willing to do so and i am convinced that the northern irish fishermen possess the same willingness.
for at sikre fremtiden er de nederlandske fiskere villige til det, og jeg er overbevist om, at de nordirske fiskere er lige så villige.

and joshua said unto the children of israel, how long are ye slack to go to possess the land, which the lord god of your fathers hath given you?
josua sagde derfor til israeliterne: "hvor længe vil i endnu nøle med at drage hen og tage det land i besiddelse, som herren, eders fædres gud, har givet eder?

the principles of proximity and self-sufficiency shall not mean that each member state has to possess the full range of final recovery facilities within that member state.
principperne om nærhed og tilstrækkelig egenkapacitet betyder ikke, at hver enkelt medlemsstat skal være i besiddelse af hele spektret af endelige nyttiggørelsesanlæg inden for sit område.