Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dash in tamil bad words
தமிழில் கெட்ட வார்த்தைகளில் கோடு
Letzte Aktualisierung: 2024-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission also needs to get used to the idea that this house cannot be used as a repair workshop for bad directives.
kommissionen må også vænne sig til, at parlamentet ikke kan være et reparationsværksted for dårlige direktiver.
the amount for bad debts decreased from 12 193.08-ecu in 1983 to
det under "insolvente kunder" opførte beløb er blevet reduceret fra 12 193,08 ecu i 1983 til 9 646,64 ecu i 1984.
once again, i believe this is a measure that should be kept as a deterrent for bad behaviour.
endnu en gang mener jeg, at dette er en foranstaltning, der bør bevares som et afskrækningsmiddel for dårlig opførsel.
but the bad law remains and there is no mechanism for bad european laws drafted and passed in secret to be rejected.
men den dårlige lov bliver der, og der er ingen mekanisme, hvorved dårlige europæiske love, der er udarbejdet og vedtaget i hemmelighed, kan forkastes.
every farmer and every wine grower is dependent on the weather, and good years are needed to compensate for bad ones.
enhver landmand, enhver vinavler er afhængig af vejret. dårlige år må udlignes af gode år.
nevertheless, as a result of the system we have, brussels is blamed for bad management, rather than the member states.
men som følge af det eksisterende system får bruxelles skylden for den dårlige forvaltning snarere end medlemsstaterne.
in particular, it is proposed that, under certain conditions, aid to compensate for bad weather would be exempted from prior authorisation by the commission.
det foreslås navnlig, at støtte, der skal godtgøre for virkningerne af dårligt vejr, fritages for først at skulle godkendes af kommissionen under visse betingelser.
above all, it would encourage efforts to improve hygiene in animal production, as mr olsson said earlier.antibiotics must not be used as a means to compensate for bad production methods.
man bør ikke anvende antibiotika udelukkende for at kompensere for dårlige driftsmetoder.
2.16 macroeconomic conditionality, too, should not be used, while current circumstances prevail, to penalise regions and their inhabitants for bad macroeconomic decisions taken at national or eu level5.
2.16 den makroøkonomiske konditionalitet bør heller ikke anvendes, så længe den aktuelle situation varer ved, da den straffer regionerne og deres befolkninger gennem forkerte makroøkonomiske beslutninger, som træffes på nationalt og eu-plan5.