Sie suchten nach: art , eidolon leaping in the channel of ... (Englisch - Esperanto)

in the course of time, he changed his mind.
dumtempe li ŝanĝis ideon.

for what is hidden in the folds of time can now be revealed.
kion kaŝis la faldoj de tempo, tio nun malkaŝiĝas.

i've been told the beasts there are all giants, just as they were in the dawn of time.
ili diras la bestoj estas gigantoj, kiel estis en pasintaj epokoj.

one evening in autumn there was a crack in the mirror and you sank down so deep into the black vault of time.
iun vesperon aŭtune, resalto kiu enabismiĝas, vi suriĝas kaj enprofundiĝas en la nigran akvon de la tempo.

i on the other hand am convinced, that in the best of times a child lives with fear.
sed mi opinias, ke en la tute bonaj tempoj, infanoj vivas pro la timo.

and it shall come to pass in that day, that the lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of israel.
kaj en tiu tago la eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la rivero gxis la torento de egiptujo; kaj vi, ho izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.

and the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the lord, at the blast of the breath of his nostrils.
kaj malkovrigxis la kusxujoj de la maro, nudigxis la fundamentoj de la universo, de la minaca vocxo de la eternulo, de la kolera spirado de lia nazo.

each reminder for the selected incidences will be suspended using this time unit. you can set the number of time units in the adjacent number entry input.
@ info

lilo will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or os) marked as default in the images tab.
lilo atendos la tie ĉi donitan tempon antaŭ lanĉo de la kerno (aŭ operaciumo) markita kiel aprioran.

each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. you can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
@ item: inlistbox suspend in terms of minutes

although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: timeout for establishing a connection: %1 seconds timeout for receiving a response: %2 seconds timeout for accessing proxy servers: %3 seconds please note that you can alter these timeout settings in the kde system settings, by selecting network settings - > connection preferences.
kvankam konekto al la servilo realiĝis, ne venis respondo ene de la atendita daŭro: tempolimo por realigi konekton:% 1 sekundoj templimo por ricevi respondon:% 2 sekundoj tempolimo por alifi prokurilon:% 3 sekundoj sciu, ke vi povas ŝanĝi tiujn tempolimoj en stircentro elektante reto - > agordo.