Sie suchten nach: control of non conforming product (Englisch - Esperanto)

he took control of the situation.
li ekregis la situacion.

i was in full control of myself.
mi komplete regis min.

the rebels took control of the capital.
la ribeluloj akiris la kontrolon super la ĉefurbo.

one day you will take control of this abbey.
poste ĉi tiun monaĥejon regos vi.

allows control of ktorrent via a web interface
name

the control of exhaust gas is especially needed in big cities.
la kontrolo de elmotoraj gasoj precipe en urbegoj necesas.

japan's army took control of the government in tokyo in late 1931.
la japana armeo akaparis la registaron en tokio, malfrue en 1931.

toggle the display of non-printing characters
Ŝanĝu la montradon de ne- printeblaj signoj.

country which falls in maxim is under the control of the system special broadcast fitted of towers and patrol equipment.
la lando, en kiun maksim trafis, estas kontrolata per sistemo de radiiloj. ili estas instalitaj en turoj kaj patrol-veturiloj.

i wanted to give it to the institute of non-ferrous metals as something new.
mi volis ĝin al la instituto de koloraj metaloj fordoni. Ĉu eble tio estas io nova?

there were even plans to submit a motion of non-confidence of committee chair konoike yoshitada.
trovinte sin trompitaj, parlamentanoj de opoziciaj partioj rapidis al la komitatestro, kaj rezultis bataleto en la kunsidejo.

opposition parties get ready to submit a motion of non-confidence, vow "no compromise."
aŭdinte la popolan voĉon kontraŭ la leĝproponoj, opoziciaj partioj diras "ni ne povas retiriĝi."

the use of non-standard english does not help to promote english in international communications; well, we can always fall back on esperanto.
la uzo de nenorma angla ne helpas la antaŭenigon de la angla kiel internacia komunikilo; nu, oni povas ĉiam dependi je esperanto.

during the colonial period, it moved along under the overarching control of its imperialist colonizers, then it evolved as a counter-reaction against the colonizers' influence as the independence movement swept throughout the continent (in the 50's), the philosophy of trying to return to "the african identity" and move away from the western mold grew stronger.
dum la kolonia periodo ĝi vivis sub la jugo de imperiismaj koloniistoj, sed poste ĝi evoluis, kontraŭreage al la kolonia influo la movado por sendependeco disvastiĝis en la kontinento (en la 1950-aj jaroj), tiel ke la filozofio kun provo reveni al la afrika identeco kaj foriri de eŭropa muldilo fariĝis pli forta.