Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- yuck, don't make me sick.
- ne, mi malsanos pro ĝi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you make me puke.
vi vomigas min.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't make me lie here!
ne devigu min kuŝiĝi tie!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you make me dream.
vi min revigas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make me look beautiful?
chu beligi min?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- you make me worry.
- ne. - vi maltrankviligas min.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't make me choose.
ne igu min elekti!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- you make me infinitely happy.
-vi igos min nemezureble feliĉan.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't make me ask you again.
ne devigu min demandi vin denove!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
father wants to make me a doctor.
patro volas igi min kuracisto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- movies like that somehow make me sad.
- tiaj filmoj malgajigas min.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my apparatus, zinochka, will make me famous.
- mia aparato, zinjo, min famigos!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this news makes me sad!
tiu novaĵo tristigas min.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it makes me sad.
tio malĝojigas min.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it makes me nervous.
tio nervozigas min.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his behavior makes me sick.
lia konduto igas min malsana.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but travel makes me nauseous.
mi volus, sed vojaĝoj donas naŭzon al mi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
being with you makes me feel happy.
kunesti kun vi igas min feliĉa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
being kissed on my lips makes me happy.
kisiĝo je la lipoj feliĉigas min.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ninety-nine always makes me laugh.
99 ĉiam ridigas min.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: