Sie suchten nach: decoding method , decoding device , and ... (Englisch - Esperanto)

check that no applications are accessing the device, and try again.
certigu, ke neniu aplikaĵo aliras la aparaton kaj reprovu.

the track's rating was set differently on the device and in banshee
la kantotakso sur la aparato malsamas al tiu en banŝio

run k3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
rulu k3b per propra uzanto kaj agordu la disponaĵojn kaj eksterajn ilojn kiel bezonata.

the {0} format is not supported by the device, and no converter was found to convert it
la {0}-formo ne estas subtenata de la aparato, kaj neniu konvertilo troviĝis por ĝin konverti

devices and locations
aparatoj kaj lokoj

open devices and folder bookmarks
malfermi legosignoncomment

generic devices and volumes...
Ĝeneralaj disponaĵoj kaj volumoj...

lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj, demetitaj kaj elĵetitaj. note this is a krunner keyword

support for usb-drive based devices, including many iaudio devices and android, pre, and galaxy phones.
subteno por aparatoj bazitaj sur usb-memoriloj, inkluzive multaj iaudio-aparatoj kaj poŝtelefonoj kun android, pre kaj galaxy.

if this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn cds and dvds, since only they will have access to the devices and the cd recording programs used by k3b. otherwise all users on the system have access to the devices and to all k3b functionality.
se tiu opcio estas aktiva, nur uzantoj en la specifita grupo povos skribi kd- ojn kaj dvd- ojn, ĉar nur ili rajtas atingi la disponaĵojn kaj kd skribilajn programojn uzatajn per k3b. alie, ĉiuj uzantoj en la sistemo rajtas atingi la disponaĵojn kaj ĉiujn k3b funkciojn.