Sie suchten nach: dedicated (Englisch - Esperanto)

dedicated to wwf
horizontoname

he dedicated himself to research.
li dediĉis sin al esplorado.

he dedicated his life to medical work.
li dediĉis sian vivon al la kuracarto.

her father dedicated his life to science.
Ŝia patro dediĉis sian vivon al la scienco.

- he has dedicated himself... - to works...
-li sin dediĉas al diversaj... sociaj laboroj...

the city dedicated a monument in honor of the general.
la urbo dediĉis monumenton honore al la generalo.

do you know which deity this temple is dedicated to?
Ĉu vi scias, al kiu dio tiu templo estas dediĉita?

whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
tial ankaux la unua testamento ne sen sango dedicxigxis.

a program original by Éric bischoff and john calhoun. this program is dedicated to my daughter sunniva.
programo de eric bischoff kaj john calhoun. tiu ĉi programo estas dediĉita al mia filino sunniva.

the american anthropologist margaret mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
la usona antropologo margaret mead iam diris ke oni ne devas subtaksi kion eta grupo de dediĉitaj homoj povas efektivigi.

the slogan for the day dedicated to counter extremism was, "rainbow colours instead of brown."
la slogano por la kontraŭ-ekstremisma tago estis "bunta anstataŭ bruna".

the movie is dedicated in the memory of the german, the brittish and the french soldiers in the front line, christmas of 1914.
tiu filmo estas dediĉita al la soldatoj germanaj, britaj kaj francaj, kiuj, multloke sur la fronto, kunfratiĝis dum kristnako 1914-a.

and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which cononiah the levite was ruler, and shimei his brother was the next.
kaj oni transportis tien la donojn, la dekonajxojn, kaj la konsekritajxojn kun fideleco. estro super tio estis konanja, la levido, kaj lia frato sximei estis la dua post li.

and king solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of god.
la regxo salomono oferis dudek du mil bovojn kaj cent dudek mil sxafojn. tiamaniere la regxo kaj la tuta popolo inauxguris la domon de dio.

for the sons of athaliah, that wicked woman, had broken up the house of god; and also all the dedicated things of the house of the lord did they bestow upon baalim.
cxar la malpia atalja kaj sxiaj filoj ruinigis la domon de dio; kaj cxion, kio estis sanktigita por la domo de la eternulo, ili uzis por la baaloj.

and he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the lord, silver, and gold, and vessels.
li enportis en la domon de la eternulo la konsekritajxojn de sia patro kaj siajn proprajn konsekritajxojn, argxenton kaj oron kaj vazojn.

and solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the lord, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. so the king and all the children of israel dedicated the house of the lord.
kaj salomono oferis la pacoferon, kiun li alportis al la eternulo, dudek du mil bovojn kaj cent dudek mil sxafojn. tiamaniere la regxo kaj cxiuj izraelidoj inauxguris la domon de la eternulo.

and the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the lord, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of god, and of the treasuries of the dedicated things:
kaj la desegnon de cxio, kion li havis en sia animo koncerne la kortojn de la domo de la eternulo kaj koncerne cxiujn cxambrojn cxirkauxe, koncerne la trezorojn de la domo de dio kaj la trezorojn de la sanktajxoj,

if all these potentialities were given man for his advancement, for education, for wellbeing, i'm saying that these potentialities in god's name, are dedicated to good and to light, why would sex, in its diverse manifestations... be sentenced to darkness?
se tiuj ĉiuj povoj estis donitaj al la homo... por lia edukado, por la profito de la bono, kiel povoj dediĉitaj al la bono kaj al la lumo... en la nomo de dio, ĉu estas la sekso, per siaj multaj manifestiĝoj,