Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and at times when i became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
kaj foje, kiam mi senkuraĝiĝis provante akordigi laboradon kaj prizorgadon de infanoj, estis mia edzo, kiu helpis subteni mian decidon.
everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Ĉiu en plena egaleco rajtas je justa kaj publika proceso antaŭ sendependa kaj senpartia tribunalo, por prijuĝo de liaj rajtoj kaj devoj kaj de kiu ajn kriminala akuzo kontraŭ li.
click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. note that system-wide file types cannot be deleted. you can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
musklaku tie por malfari ŝanĝojn pri la dosier- tipo al la komenca sistema difino. notu ke la komenca sistema difino ne forigeblas. vi tamen povas malplenigi la ŝablonan liston, por malaltigi la probablecon de uzado (sed la dosier- tipa determino el la dosier- enhavo plu riskas uzi tiun disteman difinon).
