Sie suchten nach: interpretation (Englisch - Esperanto)

interpretation
interpretado

language interpretation
interpretado

that's one interpretation.
tio estas unu interpreto.

chinese vcd3.0 track interpretation
Ĥina vkd3. 0 traka interpreto

enable %1 track interpretation
ebligi% 1 trakan interpreton

a translation is always also an interpretation.
tradukaĵo ĉiam estas ankaŭ interpreto.

the passage admits of no other interpretation.
la alineo ebligas neniun alian interpreton.

coding of the value interpretation in the current view.
@ info: tooltip

the interpretation of this data, however, is very much in dispute.
sed la interpreto de tiuj donitaĵoj estas vigle pridisputata.

this is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
tio estas la songxo. nun ni diros al la regxo la signifon.

knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la skribo enhavas en si sian propran klarigon.

and joseph said unto him, this is the interpretation of it: the three branches are three days:
kaj jozef diris al li: jen estas gxia signifoklarigo: la tri brancxoj estas tri tagoj;

and joseph answered and said, this is the interpretation thereof: the three baskets are three days:
kaj jozef respondis, dirante: jen estas gxia signifoklarigo: la tri korboj estas tri tagoj;

then daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
daniel iris kaj petis la regxon, ke li donu al li templimon, kaj li prezentos al la regxo la klarigon.

and we dreamed a dream in one night, i and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
kaj ni songxis songxon en unu nokto, mi kaj li; cxiu havis songxon kun aparta signifo.

the spirits teach us... that we are at different levels of interpretation, but that we are one family in the eyes of our lord jesus christ.
la spiritoj instruas nin... ke ni situas en malsamaj terenoj de interpretado... sed ke ni ĉiuj estas unu sola familio antaŭ nia sinjoro jesuo kristo.

but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
sed kontrauxstaris al ili elimas, la magiisto (cxar tion signifas lia nomo), penante deturni la prokonsulon for de la fido.

then arioch brought in daniel before the king in haste and said thus unto him, i have found a man of the captives of judah, that will make known unto the king the interpretation.
tiam arjohx tuj enkondukis danielon al la regxo, kaj diris al cxi tiu tiele:inter la translogxigitaj filoj de judujo mi trovis homon, kiu povas doni al la regxo klarigon.

now there was at joppa a certain disciple named tabitha, which by interpretation is called dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
kaj estis en jafo unu discxiplino, nomata tabita, kiu laux traduko estas nomata dorkas; sxi estis plena de bonfaroj kaj almozoj, kiujn sxi faris.

so my interpretation is that the only new thing made possible by such statements is that it is possible now for some people to establish swahili medium secondary schools, and it is now official that local government authorities can convert existing primary schools to become english medium.
do, laŭ mia kompreno, unusola nova afero ebligita de la proklamo estas, ke nun eblas por kelkaj homoj establi svahillingvajn mezlernejojn, kaj ke nun estas oficiale, ke lokaj registaraj instancoj povas konverti jam ekzistantajn elementlernejojn en anglalingvajn mezlernejojn.