Sie suchten nach: merry (Englisch - Esperanto)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Esperanto

Info

English

merry

Esperanto

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Esperanto

Info

Englisch

alex merry

Esperanto

alex merry

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

merry christmas

Esperanto

festaj kaj feriaj tagoj

Letzte Aktualisierung: 2011-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

merry christmas.

Esperanto

saluton, anĝeleto! Ĝojan kristnaskon!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

merry christmas!

Esperanto

feliĉan kristnaskon!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

- merry christmas.

Esperanto

- Ĝojan kristnaskon.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

- merry christmas, dad.

Esperanto

- Ĝojan kristnaskon, pacĵo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

merry christmas, you two.

Esperanto

Ĝojan kristnaskon! Ĝojan kristnaskon!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

merry christmas, my love!

Esperanto

bonan kristnaskon, kara!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

he is a merry fellow.

Esperanto

li estas gaja kamarado.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

i know that you are merry man.

Esperanto

jes, mi scias, vi estas gaja homo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

- hello. - merry christmas. - to you as well.

Esperanto

-mi deziras agrablan kristnaskon.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

i wish you all a merry christmas and a happy new year.

Esperanto

mi deziras al vi ĉiuj "agrablan kristfeston" kaj feliĉan novan jaron.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

be joyful and merry for it's the jolly season.

Esperanto

estu ĝoja kaj gaja, ĉar estas la plezura sezono.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

quick play something merry, for the love of the sky, play before they devour him!

Esperanto

tuj ludu ian gajaĵon, nome de l' ĉielo, aŭ ili formanĝos lin.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

jesus christ was born, let us be merry the bud bloomed into a rose, let us enjoy it.

Esperanto

naskiĝis sinjoro kristo, ni gaju el rozo floreto ekfloris por ni, ni ĝoju.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

all the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

Esperanto

cxiuj tagoj de malfelicxulo estas malbonaj; sed kontenta koro estas festenado.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

a merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

Esperanto

gxoja koro faras la vizagxon gxoja; sed cxe cxagreno de la koro la spirito estas malgaja.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

judah and israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

Esperanto

jehuda kaj izrael estis grandnombraj kiel la sablo cxe la maro; ili mangxis kaj trinkis kaj estis gajaj.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.

Esperanto

cxar cxi tiu mia filo estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita. kaj ili komencis esti gajaj.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

and i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

Esperanto

kaj mi diros al mia animo:animo, vi havas multajn posedajxojn, provizitajn por multaj jaroj; ripozu, mangxu, trinku, estu gaja.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,773,036,316 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK