Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kde official ftp
oficiala ftp- arkivo de kdename
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this news is official.
Ĉi tiu novaĵo estas oficiala.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now it's official.
nun tio estas oficiala.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the official gnustep ide
la oficiala ide de gnustep
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perhaps a state official?
eble iu ŝtata oficialulo?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- executorial official of elucidation.
p.s.o.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please buy it from that official.
bonvolu aĉeti ĝin de tiu oficiulo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the official in charge let me in.
la deĵoranta oficialulo lasis min eniri.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thai is the official language in thailand.
la oficeja lingvo en tajlando estas la taja lingvo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the new official painter of his majesty!
la nova oficiala pentristo de via moŝto!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angola's official language is portuguese.
la oficiala lingvo de angolo estas la portugala.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allow burning more than the official media capacities
permesi skribi pli, ol la oficiala uja enhaveco
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a customs official asked me to open my suitcase.
doganisto petis ke mi malfermu mian valizon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was elected an official by the inhabitants of this town.
li de la loĝantoj de tiu urbo estis elektita oficialulo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in our company the official language of business is japanese.
en nia kompanio la oficiala laborlingvo estas la japana.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can we trust his words if he uses non official stems?
Ĉu ni povas fidi liajn vortojn se li uzas neoficialajn radikojn?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hijra organizations have demanded official recognition as a third gender.
organizaĵoj por la antaŭenigo de hiĝraj rajtoj lastatempe postulis, ke la bangladeŝa registaro agnosku hiĝrojn kiel trian sekson.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his official title is director-general of the environment agency.
lia oficiala titolo estas la Ĝenerala direktoro de la mediprotekta agentejo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certain creoles obtain an official status, for example like in malaysia.
kelkaj kreolaj lingvoj atingas oficialan statuson, ekzemple kiel en malajzio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the soviet union, there were maybe only official or political ideas.
en sovetunio eble troviĝis ideoj nur oficialaj aŭ politikaj.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: