Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if the foundations be destroyed, what can the righteous do?
kiam la fundamentoj estas detruitaj, kion povas fari la justulo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i came not to call the righteous, but sinners to repentance.
mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn al pento.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this gate of the lord, into which the righteous shall enter.
jen estas la pordego de la eternulo; virtuloj iras tra gxi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as it is written, there is none righteous, no, not one:
kiel estas skribite: ne ekzistas justulo, ne ecx unu;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.
pekulojn persekutas malbono; sed virtulojn rekompencas bono.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seven times a day do i praise thee because of thy righteous judgments.
sepfoje cxiutage mi vin gloras por viaj justaj jugxoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, ol la granda havo de multaj malpiuloj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
la malbonulon mortigos la malbono; kaj la malamantoj de piulo pereos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and abraham drew near, and said, wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
kaj abraham alproksimigxis, kaj diris: cxu vi ankaux pereigos virtulon kune kun malvirtulo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
cxar la eternulo konas la vojon de piuloj; sed la vojo de malpiuloj pereos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
virtulo, kiu falas antaux malvirtulo, estas malklara fonto kaj malbonigita puto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
se virtulo ricevas redonon sur la tero, tiom pli malvirtulo kaj pekulo!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
kaj li parolis la jenan parabolon, ankaux por iuj, kiuj fidis al si, ke ili estas justuloj, kaj malestimis la ceterajn:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
infanetoj, neniu vin forlogu; kiu faras justecon, tiu estas justa tiel same, kiel li estas justa;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been young, and now am old; yet have i not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
mi estis juna kaj mi maljunigxis, kaj mi ne vidis virtulon forlasita, nek liajn infanojn petantaj panon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he said to david, thou art more righteous than i: for thou hast rewarded me good, whereas i have rewarded thee evil.
kaj li diris al david:vi estas pli justa ol mi; cxar vi repagis al mi per bono, dum mi repagis al vi per malbono.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: