Sie suchten nach: turning (Englisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Esperanto

Info

Englisch

turning off dial tone waiting...

Esperanto

elŝaltante atendadon al elektosono...

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

i'm turning into a frog.

Esperanto

mi ŝanĝiĝas al rano.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

you keep turning your back to me.

Esperanto

vi tro ofte montras al mi la dorson.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i think mine is turning to stone.

Esperanto

kaj mia cerbo kvazaŭ ŝtoniĝas.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

do you like the way this day is turning out?

Esperanto

Ĉu vi ŝatas kiel la tago evoluis?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i guess there's no turning back now.

Esperanto

mi supozas, nun ne estas returniĝo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

our planet's turning, round and round.

Esperanto

ni pensas kun esper' pri la am', pri la am'.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a car is a machine for turning fuel into obesity.

Esperanto

aŭto estas ilo, kiu transformas benzinon al troa korpa pezo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

life itself is the tomb where i'm turning over.

Esperanto

la vivo mem estas la tombo, kie mi turniĝadas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

'hold your tongue!' said the queen, turning purple.

Esperanto

"senkapigu ŝin," kriegis la damo per ŝia plej alta voĉtono. tamen neniu ekmovis sin!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

prayer is a means of turning oneself towards a deity.

Esperanto

preĝo estas maniero turni sin al diaĵo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

no use in turning the limp while you've an empty room!

Esperanto

kial turni "lamulon", se ĉe vi estas libera ĉambro?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Esperanto

provu eltiri la vermon surturnante ĝin al alumeteto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

'that's very important,' the king said, turning to the jury.

Esperanto

tiuj ĵus komencis skribi tion sur la ardezoj.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

turning around, jesus saw them following and asked, ‘what do you want?’

Esperanto

kaj jesuo sin turnis kaj vidis ilin sekvantajn kaj diris al ili: "kion vi serĉas?"

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

you keep on turning ! ...that was carried out at the expense of all the peasants !

Esperanto

vi turniĝas, turniĝas la damaĝon kaŭzata al la laboristoj...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

'have you guessed the riddle yet?' the hatter said, turning to alice again.

Esperanto

"Ĉu vi jam solvis la enigmon?" demandis la Ĉapelisto, denove turnante sin al alicio.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

yes. they breed in very old empty houses, building invisible nests and turning everything into dust.

Esperanto

ili kuradas en malnovaj, malplenaj domoj, ili kovras ĉion per polvo kaj cindro.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

'mine is a long and a sad tale!' said the mouse, turning to alice, and sighing.

Esperanto

"mia tejlo," diris la muso, "estas tre longa kaj tre malĝoja."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

'stolen!' the king exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.

Esperanto

"do, ŝtelita!" ekkriis la reĝo, turnante sin al la ĵurintoj: ĉiuj notis ke la ĉapelo estas ŝtelita.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK