Sie suchten nach: blockbuster (Englisch - Estnisch)

company a has market power on the existing market of which the blockbuster medicine forms part.
Äriühingul a on turuvõim olemasoleval turul, mille osaks on tema menutootest ravim.

only a small fraction of what the directors and writers represent to the public, or to become a blockbuster bestseller.
ainult väike osa sellest, mida juhid ja kirjanikud esindavad avalikku või saada videolaenutus bestseller.

situation: company a has market power on the market of which its blockbuster medicine forms part.
olukord: Äriühingul a on turuvõim turul, mille osaks on tema menutootest ravim.

despite the high level of market share of us productions, several recent us blockbuster films had difficulties to pay back the high investments.
vaatamata usa filmide suurele turuosale on mitmesse hiljutisse usa menufilmi tehtud investeeringuid olnud raske tagasi teenida.

it can be hard for some to imagine now, but there was a time when video rental stores like blockbuster video were a regular part of your weekend plans.
see võib olla raske mõned ette kujutada praegu, aga oli aeg, kui videolaenutuse kauplustes nagu blockbuster video olid regulaarselt osa oma nädalavahetuse plaanid.

by way of example, the commission sanctioned astrazeneca for misusing the regulatory system in order to delay market entry of generic drugs competing with its blockbuster product losec.
näiteks karistas komisjon reguleeriva süsteemi kuritarvitamise eest astrazenecat, kes püüdis nii edasi lükata oma menutoote loseciga konkureerivate geneeriliste ravimite turuletulekut.

company b considers that the new process developed by it would not infringe the existing process patents of company a and would allow the production of a generic version of the blockbuster once the api patent has expired.
b arvates tema arendatud uus protsess ei riku a olemasolevat protsessipatenti ja võimaldaks toota menutootest ravimi geneerilist varianti, kui toimeaine patent on aegunud.

there exist two other independent poles of research to develop a non-infringing process for the production of the blockbuster medicine, but it is not yet clear that they will reach industrial production.
on olemas veel kaks sõltumatut teadus- ja arenduskeskust, mis tegelevad menuravimi tootmise protsessi väljatöötamisega, mis ei rikuks äriühingu a õigusi, kuid veel ei ole selge, kas nad jõuavad tööstusliku tootmiseni.

although it is rare, i have to say that i have some sympathy with our colleagues from the right of the house when they say that four reports on better law-making is a bit of a blockbuster, is it not?
kuigi seda ei juhtu tihti, pean samas tunnistama, et tunnen teatavat poolehoidu meie parempoolsete kolleegide vastu, kui nad ütlevad, et neli raportit parema õigusloome kohta on kerge liialdus, kas pole?

because of the dominance of us film, which commands a huge market, european film has a tougher job competing in the world market, despite the fact that it has far more qualities than many a us tear-jerker or blockbuster.
usa filmide domineerimise tõttu, mis on hõivanud tohutu turu, peab euroopa film maailmaturul konkureerides raskemat tööd tegema, hoolimata tõsiasjast, et kvaliteet on usa pisarakiskujatest ja kassahittidest märksa parem.

a small company (company b) which is engaged in pharmaceutical r&d and active pharmaceutical ingredient ("api") production has discovered and filed a patent application for a new process that makes it possible to produce the api of company a's blockbuster in a more economic fashion and continues to develop the process for industrial production.
väike äriühing b, mis tegeleb farmaatsiaalase teadus- ja arendustegevuse ja toimeaine tootmisega, on avastanud uue protsessi, mis võimaldab toota äriühingu a menutoote toimeainet majanduslikult efektiivsemal viisil, ning esitanud sellele protsessile patenditaotluse ning jätkab protsessi arendamist tööstuslikuks tootmiseks.