Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
before that time, middle class status was reserved for small business owners and professionals, not for millions of blue, white and pink collar workers.
enne seda, keskklass staatus oli reserveeritud väikeste ettevõtete omanikud ja spetsialistid, mitte miljonite sinine, valge ja roosa valgekraed.
most of the courses offered under this block are addressed to blue-collar employees and staff in leadership positions alike [12].
enamik selle koolitusteploki kursusi on mõeldud nii töölistele kui ka juhtivatel kohtadel töötajatele [12].
1 ml concentrate in type 1 clear glass vial, together with grey butyl rubber stopper and aluminium seal with blue polypropylene flip-off cap, and with yellow vial ring collar.
1 ml kontsentraat on i tüüpi läbipaistvast klaasist viaalis, mis on suletud hallist butüülkummist korgi ja alumiiniumkattega, millel on sinine polüpropüleenist äratõmmatav kattekork, ning millel on kollane viaali rõngasümbris.
following the restructuring of some sampled companies, the proportion of white collar versus blue collar employees increased during the period considered, which is reflected in the increased average salary cost per employee.
pärast mõnede valimisse võetud ettevõtjate ümberkorraldamist suurenes vaatlusperioodil spetsialistide osatähtsus võrreldes lihttöölistega, mida peegeldab suurenenud keskmine palgakulu töötaja kohta.
create new jobs, especially for young people and immigrants, as well as retraining traditional blue-collar and white-collar workers swept away by the current crisis.
luua uusi töökohti, eelkõige noortele ja immigrantidele ning koolitada ümber praeguses kriisis palju kannatada saanud traditsioonilised nn sini- ja valgekraed.
they are therefore less likely to be in highskilled positions, but have a substantially higher concentration in skilled blue collar and elementary occupations, which would suggest their complementary role inthe host countries' economies.
el10 riikidest vanadesse liikmesriikidesse suundunud töötajate hõivemäär on viimastel aastatel märkimisväärselttõusnud ja hakkab järele jõudma ülejäänud elanikkonna ja el15 riikidest päritliikuvate töötajate hõivele ning on tunduvalt kõrgem kui kolmandatest riikidestpärit töötajate hõive.
it should be noted that in january 2009 it was announced that volvo aero would initiate negotiations with the trade unions to reduce the number of blue-collar employees by 250 and the number of white-collar positions by around 100.
tuleb märkida, et 2009. aasta jaanuaris teatas volvo aero oma soovist alustada ametiühinguga läbirääkimisi tööliste arvu vähendamiseks 250 võrra ja ametnike arvu vähendamiseks 100 võrra.
for example, in 1999 the average life expectancy of a white-collar employee at the age of 35 was 44.5 years compared to 38 years for a blue-collar worker15.
näiteks oli 1999. aastal 35-aastase “valgekraest” töötaja eeldatav eluiga veel 44,5 aastat võrrelduna “sinikrae” 38 aastaga15.