Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bordering country
piiririik
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bordering country major
naaberriigis suur
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
batch image-bordering
pildipiirete pakktöötlus
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assess cooperation with the bordering state(s).
hindama koostööd naaberriigiga (naaberriikidega).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they do poorly paid jobs, often bordering on exploitation.
nad teevad madalapalgalist tööd, mis on sageli ärakasutamise piiril.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the countries bordering the sea have always been trading partners.
mereäärsedriigidonalatiolnud kaubanduspartnerid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
area bordering the vaccination area where intensive monitoring is carried out
vaktsineerimispiirkonnaga kÜlgnev ala, kus toimub intensiivne seire
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with the help of the plant guard, bordering plants are protected.
taimekaitse abil saab kaitsta piirnevaid taimi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) any other coastal state bordering the maritime area;
b) kõigile teistele rannikuäärsetele riikidele, mis merepiirkonnaga piirnevad;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the regulation provides for cooperation with third countries bordering the black sea.
määruses nähakse ette koostöö tegemine musta mere äärsete kolmandate riikidega.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each member state bordering the baltic sea shall set specific inspection benchmarks.
iga läänemere-äärne liikmesriik sätestab kontrollimise erikriteeriumid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an artificial structure attached to land bordering a body of water and fixed in position.
tehisstruktuur, mis asub veekoguga piirneval maal ja mille asend on fikseeritud.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that action should concern measures taken by portugal in the buffer zone bordering spain.
kõnealuseid edasisi meetmeid peab rakendama portugal hispaaniaga piirnevas puhvertsoonis.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fisheries management used to be the responsibility of the states bordering the baltic, which acted through
varem tegelesid kalapüügi korraldamisega rannikuriigid, mida ühendas kalapüügi piirkondlik ühing
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
121 all bordering states to ensure the capability of raising an alert rapidly across any relevant territories.
põhiõiguste ameti mitmeaastane raamistik aastateks 2007–2012, mis määratleb täpsemalt ameti tegevusvaldkonnad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he opened the hijaz, yemen, all of arabia as well as the areas bordering syria and iraq.
ta avas hijaz, jeemen, kõik araabia samuti piirnevad alad, süüria ja iraak. ta tõi viiendik sõjasaak,küsitlus maksudega samuti kohustuslik heategevus ja kuningate andis talle kingitusi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the case of member states bordering sox emission control areas, vessels of all flags while in their ports.
sox heitkoguste kontrolli piirkondadega piirnevad liikmesriigid kõikide lippude all sõitvate laevade suhtes ajal, mil laevad viibivad nende sadamates.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(d) assessment of other possible cross-bordering effects on neighbouring member states.
(d) muude võimalike naaberriikidele avaldatavate piiriüleste mõjude hindamine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
support for regions bordering candidate countries — completion of earlier programmes (2000 to 2006)
kandidaatriikidega piirnevate piirkondade toetamine – varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the areas hit by the event included the whole province of l’aquila, most of the abruzzo region and some bordering areas.
Õnnetus tabas kogu l’aquila provintsi, suuremat osa abruzzo piirkonnast ja mõningaid piirnevaid alasid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: