Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the european union is the leading campaigner against global famine.
euroopa liit on juhtiv ülemaailmse nälja vastu võitleja.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he is an exemplary campaigner for greater respect for the rule of law in his region.
ta on õiguspärasuse suurema austamise eeskujulik agitaator oma piirkonnas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hrh princess laurentien of the netherlands is a well-known campaigner in this field.
tema kuninglik kõrgus madalmaade printsess laurentien on selle valdkonna üks juhtivamaid propageerijaid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i abstained on this report because i am a long-term campaigner for animal rights.
härra juhataja, jäin raporti hääletamisel erapooletuks, kuna olen juba kaua loomade õiguste eest võidelnud.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
notes for the editor: - survival's campaigner, who recently returned from siberia, is available for interview.
kui inimesed teaksid selle bensiini tõelist hinda handi rahva jaoks, siis kulutaksid nad rohkem energiat, võitlemaks õiglasema lepingu eest siberi rahvastega.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after the war he became an active peace campaigner and it required the strong support of mathematicians in the usa to allow him to enter the country for the international congress in cambridge, massachusetts in 1950.
pärast sõda sai temast aktiivne rahu eest võitleja ja see nõutakse tugevat toetust matemaatikud usas, et võimaldada tal riiki siseneda, et rahvusvaheline kongress, cambridge, massachusetts 1950.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the pakistani schoolgirl campaigner for girls' education, malala yousafzai, receives the european parliament's annual sakharov prize for freedom of thought.
ktütarlaste hariduse nimel tegutsev pakistani koolitüdruk malala yousafzai saab euroopa parlamendi iga-aastase sahharovi auhinna mõttevabaduse edendamise eest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[it had to be a place where] the young recruit and the old campaigner [could have] those informal and easy contacts that are so important to each of them.
[see pidi olema koht] noorte tööle ja vana võitleja [oleks] selline mitteformaalne ja kergesti kontakte, mis on nii oluline, et igaüks neist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.1.1 we at the eesc must be ready to support the process over the next two years and find the means to intervene at national level, both where ratification is to be carried out through the parliamentary route (clarifying for civil society organisations the many economic and social prospects that are being opened up), and where there will be a referendum (to fight against the "no" campaigners).
3.1.1 komitee peab valmistuma selleks, et toetada ratifitseerimise protsessi kahel järgmisel aastal ning leidma vahendid, mida rakendada riiklikul tasandil nii riikides, kus ratifitseerimine on kavas parlamentaarsel teel (selgitamaks kodanikuühiskonnale lepingu arvukaid majanduslikke ja sotsiaalseid eeliseid) kui riikides, kus toimub referendum, et olla vastukaaluks ei-ütlejate kampaaniale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung