Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
clear
tühjenda
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
clear base
läbipaistev alus
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- clear fix
- clear fix
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clear (cl).
läbipaistev (cl).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clear liquid.
selge vedelik
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clear, thanks.
went on without me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are certain clear limits within the commission.
komisjonis on teatavad piirid.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
clear and authorise expenditure within the limits of the funds assigned to him;
vormistab ja kinnitab kulutusi talle määratud vahendite piires;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are, however, also clear legal and democratic limits to what we can do.
siiski on eli tegevusel selged õiguslikud ja demokraatlikud piirangud.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this of course restricts or sets very clear limits on what ministers or the government can do.
see loomulikult piirab või seab väga selged piirid sellele, mida ministrid või valitsus saavad teha.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is equally clear that article 3(1) limits the scope of that protection.
samuti on selge, et artikli 3 lõige 1 piirab kõnealuse kaitse ulatust.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
size should be the only defining property which necessitates a clear definition of the nanoscale limits.
ainus määrav omadus peaks olema suurus, mistõttu on vaja selgelt määratleda nanoskaala piirid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nature teaches us respect and, at the same time, makes clear to us the limits of globalisation.
loodus õpetab meile austust ja samal ajal teeb selgeks üleilmastumise piirid.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(f) clear and authorise expenditure within the limits of the funds assigned to him; and
f) vormistab ja kinnitab kulutusi talle määratud vahendite piires; ja
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the current tools at european level have clear limits and without further policy action there will be no change to that situation.
olemasolevad euroopa tasandi vahendid on selgelt piiritletud ja olukord ei muutu ilma edasiste meetmeteta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they also make the point that the prohibition of cruel, inhuman or degrading punishment imposes clear limits on the use of the death penalty.
samuti rõhutatakse, et julma, ebainimliku või alandava karistamise keelamine esitab selged piirangud surmanuhtluse kohaldamisele.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if some of the eu institutions are tempted to do so, it is right to intervene and lay down clear limits, which cannot be transgressed.
kui mõned eli institutsioonid tahaks seda teha, siis on õige sekkuda ja panna paika kindlad piirid, mida ei tohi ületada.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2.4.10.3 depending on residency status, the legal situation may place clear limits on what courses of action are available.
2.4.10.3 tegutsemisvõimalusi piirab konkreetselt õiguslik olukord, seda olenevalt riigis viibimise staatusest.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we would also like to see a clear limit for carbon dioxide emissions.
samuti tahaksime me näha süsinikdioksiidi heitkoguste selget piirmäära.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the commission is pleased to note that the european parliament has rejected public aid to vessel construction and has set clear limits on the amounts of public funding member states can spend on fleets.
komisjon tunnustab seda, et euroopa parlament ei kiitnud heaks laevaehitusele antavat riigiabi ning seadis selged piirangud rahalistele vahenditele, mida eli liikmesriigid võivad oma laevastikele kulutada.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: