Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to be effective, providing rights for unbundled access to the local loop must be accompanied by provision of rights for collocation.
efektiivsust silmas pidades tuleb koos komplektist eraldatud kliendiliini juurdepääsu õigustega anda ka kollokatsiooniõigused.
they are adopted without prejudice to national provisions complying with community law which set out more detailed measures, for example dealing with virtual collocation.
need võetakse vastu, ilma et see piiraks ühenduse õigusele vastavaid siseriiklikke sätteid, milles nähakse ette üksikasjalikumad meetmed näiteks virtuaalse kollokatsiooni osas.
it is recommended that national regulatory authorities ensure that collocation space is offered to competitors in a way that is transparent, fair, and non-discriminatory.
riigi reguleerivatel asutustel soovitatakse tagada, et kollokatsioonipinda pakutaks konkurentidele läbipaistval, ausal ja mittediskrimineerival viisil.
collocation options at the sites indicated under point 1 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
kollokatsioonivõimalused punktis 1 näidatud aladel (sealhulgas füüsiline kollokatsioon ning vajaduse korral kaugkollokatsioon ja virtuaalne kollokatsioon).
information on collocation sites: in particular the precise locations(2) of the notified operator's relevant sites;
teave kollokatsioonialade kohta: eelkõige teavitatud operaatori asjakohaste alade täpne asukoht; [18]
in principle collocating companies should be allowed to place any equipment necessary to access the unbundled local loop using available collocation space, and, to deploy or rent transmission links from there up to the point of presence of the new entrant.
põhimõtteliselt tuleks kollokeerivatel ettevõtetel lubada paigutada olemasolevale kollokatsioonipinnale komplektist eraldatud kliendiliinile juurdepääsuks mis tahes varustust ning paigaldada või üürida sealt ülekandeliinid kuni uue turuletulija ühenduspunktini.
collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
kollokatsioon: korduv sõnade kombinatsioon, mida iseloomustab selle komponentide ühtekuuluvus lauses või lausetes, isegi kui sõnad ise ei ole tingimata lähestikkuxliff mark type
costing and pricing rules for local loops and associated facilities (such as collocation and leased transmission capacity) should be transparent, non-discriminatory and be objective to ensure fairness.
kliendiliinide ja nendega seotud vahendite (nagu kollokatsioon ja üüritud andmeedastusmaht) kuluhindamis- ja hinnakujunduseeskirjad peaksid õigluse tagamiseks olema läbipaistvad, mittediskrimineerivad ja objektiivsed.
this applies in particular to the roll-out of new service in the local access network, access to unbundled local loops, availability of collocation space, provision of leased transmission capacity for access to collocation sites, ordering, provisioning, quality and maintenance procedures.
see kehtib eriti uute juurdepääsuvõrguteenuste väljaarendamise, komplektist eraldatud kliendiliinide kasutamise, kollokatsiooniruumi kättesaadavuse, kollokatsioonikohtadele juurdepääsuks edastusmahu üürimisvõimaluse pakkumise, tellimise, üleandmise, kvaliteedi ja hoolduskorra kohta.
