Sie suchten nach: conclusively (Englisch - Estnisch)

i would not wish to decide conclusively today.
ma ei sooviks täna lõplikult otsustada.

tickets conclusively establishing entry at an external frontier,
sõidupilet, mis võimaldab vormiliselt kindlaks teha sisenemise välispiiri kaudu,

tickets conclusively establishing entry at an external frontier;
piletid, mis võimaldavad vormiliselt kindlaks teha sisenemise välispiiri kaudu;

we are hoping for your help in achieving this quickly and conclusively.
me loodame selle eesmärgi kiireks ja lõplikuks saavutamiseks teie abile.

tickets conclusively establishing departure from or entry at an external frontier,
sõidupilet, mis võimaldab vormiliselt kindlaks teha väljumise või sisenemise välispiiri kaudu,

tickets conclusively establishing departure from or entry at an external frontier;
piletid, mis võimaldavad vormiliselt kindlaks teha väljumise või sisenemise välispiiri kaudu;

for this reason the committee concluded that the safety of pradofloxacin had not been conclusively proven.
komitee otsustas seepärast, et pradofloksatsiini ohutust ei olnud veenvalt tõestatud.

experts have been consulted, but their responses do not point conclusively in any particular direction.
asjatundjatega on nõu peetud, kuid nende vastused ei näita lõplikult ühtki konkreetset suunda.

he obtained solutions to the problem in 1918 which showed conclusively that the model was not a satisfactory one.
ta saadud lahendused aastal 1918, mis näitas veenvalt, et mudel ei olnud rahuldav üks.

subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the community level can be taken.
subsidiaarsus tähendab, et tsentraliseerimise vajadust tuleb lõplikult tõestada enne meetmete võtmist ühenduse tasandil.

available evidence demonstrates conclusively that urban sprawl has accompanied the growth of cities across europe over the past 50 years.
senine kogemus osutab üheselt, et viimase 50 aasta jooksul on linnade kasvuga kõikjal euroopas kaasnenud valglinnastumine.

for example, controversies about the division of labour between the national and european levels will never be conclusively ended.
näiteks ei saa kunagi lõplikult kõrvaldada vastuolusid, mis on seotud kohustuste jaotamisega liikmesriigi tasandi ja eli tasandi vahel.

nominations shall include all the supporting documents needed to show conclusively that the nominee fulfils the conditions required by the regulations on the ombudsman.
kandidaatide ülesseadmisel tuleb esitada kõik nõutavad dokumendid, mis kinnitavad, et kandidaat vastab ombudsmani kohustuste täitmist käsitlevates eeskirjades esitatud nõuetele.

while many companies and individuals have marketed herbal therapies as a treatment for amenorrhea, none of these have been conclusively proved to be of benefit.
kuigi paljud ettevõtjad ja üksikisikud on turustanud taimsete ravi on ravi amenorröa, ükski neist ei ole veenvalt tõendatud kasulik.

6.4 naturally, it is difficult to establish conclusively which mechanism for utilising promotional and information resources is the most effective way of reaching beneficiaries.
6.4 loomulikult on raske üheselt tuvastada, kuidas tuleks kasutada avalikustamiseks ja teabeedastuseks mõeldud vahendeid, et kõige tõhusamal viisil adressaadini jõuda.

the possible risk of enhanced rsv infection in the season following the season in which the patients were treated with palivizumab has not been conclusively ruled out by studies performed aiming at this particular point.
raskekujulisema rsv-infektsiooni võimalikku riski hooajal, mis järgneb hooajale, mil patsiendid said ravi palivisumabiga, ei ole sellel eesmärgil teostatud uuringutes täielikult välistatud.

in each member state concerned the court, notary or other competent authority shall issue a certificate conclusively attesting to the completion of the pre-merger acts and formalities.
igas asjaomases liikmesriigis annab kohus, notar või pädev ametiasutus tõendi, mis tõendab ühinemiseelsete toimingute ja formaalsuste täitmist.

in no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by the vaccine; however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.
ent andmed viitavad võimalusele, et mõnesid neist juhtudest võisid põhjustada leetrite vastased vaktsiinid.

according to the appellant, the class of operators concerned was conclusively defined and/or definable on the basis of german legislation and could not, in any event, be extended.
apellandi hinnangul oli puudutatud käitajate ring saksamaa õigusaktide alusel lõplikult määratletud ja/või määratletav ning seda ei saanud kuidagi laiendada.

nevertheless, the party failed to conclusively show that go-karts cannot be included within the above-mentioned cn headings; therefore, the claim was provisionally rejected.
kõnealune isik ei suutnud lõplikult tõestada, et kartautod ei võiks kuuluda nimetatud cn rubriikidesse; seetõttu lükati taotlus esialgu tagasi.