Sie suchten nach: congratulating (Englisch - Estnisch)

let me conclude by congratulating the rapporteur...
lubage mul lõpetuseks õnnitleda raportööri ...

i must start by welcoming and congratulating them.
pean alustama nende riikide tervitamise ning õnnitlemisega.

i should like to conclude by congratulating the rapporteur.
sooviksin lõpetada tänusõnadega raportöörile.

i would like to end by congratulating the rapporteur for her fine work.
lõpetuseks tahaksin tänada raportööri suurepärase töö eest.

i wish to start by congratulating mr lehne on his balanced approach.
soovin alustada härra lehne õnnitlemisega tema tasakaalustatud lähenemise puhul.

may i start by congratulating hannes swoboda on his report on croatia.
lubage kõigepealt õnnitleda hannes swobodat horvaatiat käsitleva raporti eest.

mr president, let me begin by congratulating the rapporteur, mr pomés ruiz.
hr president, lubage mul alustada raportööri hr pomés ruizi õnnitlemisest.

the commission is now congratulating itself on the work it has done over recent months.
komisjon õnnitleb ennast möödunud kuudel tehtud töö eest.

i would like to finish by congratulating mr sacconi on his excellent and polished report.
tahaksin lõpetada õnnitledes hr sacconit suurepärase ja lihvitud raporti eest.

(de) mr president, i should like to start by congratulating mrs grossetête.
(de) härra juhataja, esmalt soovin õnnitleda françoise grossetête'i.

mr sepi commented on the vote, congratulating the rapporteur-general on his legal expertise.
mario sepi kommenteeris hääletust ja tunnustas raportööri tema ülesnäidatud juriidilise pädevuse eest.

evelina received a letter from a company congratulating her for having won over €100 in prizes.
evelina sai ühelt ettevõttelt kirja, milles teda õnnitleti rohkem kui 100 euro väärtuses auhindade võitmise eest.

(ro) i would like to begin by congratulating the rapporteur for the fine job she has done.
(ro) tahaksin alustada, õnnitledes raportööri tema tehtud tubli töö puhul.

by the next scoreboard i hope to be congratulating everyone on breaking the 1.5% barrier."
loodan, et järgmise tulemustabeli põhjal võin kõiki õnnitleda 1,5% piiri ületamise puhul.“

(el) mr president, let me begin by congratulating mrs oomen-ruijten on her report.
(el) härra president, lubage mul alustada proua oomen-ruijteni õnnitlemisega tema raporti puhul.

the president of the soc section, ms king, began by congratulating the rapporteur, mr etty, for his excellent opinion.
soci sektsiooni esimees pr king alustas istungit raportööri hr etty õnnitlemisega suurepärase arvamuse puhul.

rapporteur. - (es) mr president, i would also like to join you in congratulating richard corbett.
raportöör. - (es) hr president, ma soovin samuti ühineda õnnitlustega hr corbettile.

(pl) mr president, commissioner, i would like to begin by thanking mr ferrari and congratulating him on this report.
(pl) hr juhataja, volinik, sooviksin alustuseks tänada hr ferrarit ja õnnitleda teda raporti puhul.

(el) mr president, i shall likewise begin by congratulating the rapporteur, mrs lienemann, on the excellent work she has done.
(el) hr juhataja, alustan samuti raportööri pr lienemanni õnnitlemisega tema tehtud suurepärase töö puhul.