Sie suchten nach: criminalising (Englisch - Estnisch)

we must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.
peame lõpetama ohvrite kriminaalkurjategijateks tegemise neid ebaseaduslikeks sisserändajateks sildistades.

it is time for vietnam to repeal the laws criminalising dissent and religious activities.
vietnamil on aeg tühistada seadused, mille järgi on teisitimõtlemine ja usuline tegevus kuritegu.

we combat piracy for profit, but we are completely opposed to criminalising consumers.
me võitleme kasumit taotleva piraatlusega, kuid oleme täiesti vastu tarbijate kurjategijaks kuulutamisele.

criminalising free speech is not an effective way of allowing pakistani society to deal with diversity.
sõnavabaduse kuriteoks tunnistamine ei ole tulemuslik viis, kuidas võimaldada pakistani ühiskonnal mitmekesisusega tegeleda.

consideration should be given to criminalising illicit enrichment to address the phenomenon of unexplained wealth.
seletamatu jõukusega võitlemiseks tuleks samuti kaaluda ebaseadusliku rikastumise kriminaliseerimist.

please move on discards - it is immoral and totally unacceptable that we are criminalising our fishermen.
palun võtke midagi ette kala vette tagasi laskmisega - on ebamoraalne ja täiesti vastuvõetamatu teha oma kaluritest kurjategijad.

i hope commissioner frattini will be able to enlighten us on this affair, which is in keeping with the logic of criminalising immigration.
ma loodan, et volinik frattini on võimeline meid valgustama selles asjas, mis on kooskõlas sisserände kriminaliseerimise loogikaga.

it sets out concrete measures; including criminalising the creation and selling of malicious software and improving european police cooperation.
selles nähakse ette sellised meetmed nagu kahjurtarkvara valmistamise ja müügi muutmine kuriteoks ning euroopa politseikoostöö parandamine.

the proposal also strengthens provisions criminalising recruitment, training for terrorist purposes and the spread of terrorist propaganda, including on the internet.
ettepanekuga tugevdatakse ka sätteid, millega kriminaliseeritakse terroristide värbamine, terrorismialane väljaõpe ja terroristliku propaganda levitamine (sealhulgas internetis).

the committee urges the eu institutions and member states to abide by the proportionality principle, and to reflect the seriousness and intention of these actions when criminalising and combating them.
komitee soovitab eli institutsioonidel ja liikmesriikidel rakendada proportsionaalsuse põhimõtet: nende tegude kriminaliseerimise ja nende vastu võitlemise viis peab olema proportsionaalne nende raskusastme ja nende tahtliku iseloomuga.

in addition, in its efforts to combat racism and xenophobia, the maltese government has recently introduced a new provision in the criminal code by criminalising incitement to racial hatred.
4) isiku soo, keeleoskuse, vanuse výi puude arvestamist tûûlevýtmisel, t û û Ÿ l e s a n n e tffe andmisel výi Ÿmber- ja têiendýppe výimaldamisel, kui see on oluline ja mêêrav kutsenýue, mis tule-neb kutsetegevuse laadist výi sellega seotud tingimustest;

the committee considers that it is dangerous for any democracy to legislate against anticipated crimes (criminalising offences or crimes which have not yet been committed).
komitee arvates ohustab igat demokraatiat see, kui seadusandlikke meetmeid võetakse potentsiaalsete rikkumiste ennetamiseks (veel toimepanemata õiguserikkumiste ja kuritegude kriminaliseerimine).

the eesc considers that eu and member state drugs policies should give preference to the provision of healthcare and treatment services to people in need, rather than criminalising and punishing people exposed to drug-related problems
„komitee leiab, et eli ja liikmesriigi tasandi uimastipoliitikas tuleks keskenduda abivajajatele tervishoiu- ja raviteenuste pakkumisele, mitte uimastiprobleemide all kannatavate inimeste kurjategijateks pidamisele ja karistamisele.”

there is a need to avoid over-criminalisation, particularly of minor cases, as well as a need to avoid criminalising right-holders and authorised persons.
tegevuste kuritegelikeks tunnistamisel tuleb hoiduda liialdamisest, eelkõige väheoluliste juhtumite puhul, ning samuti tuleb vältida õiguse omajate ja volitatud isikute tegevuste kuritegelikuks tunnistamist.

criminalising money laundering: a comprehensive common definition of money laundering offences and sanctions across the eu will avoid obstacles to cross-border judicial and police cooperation to tackle money laundering;
rahapesu kriminaliseerimine: rahapesu ja selle eest ette nähtud karistuste terviklik ühtne määratlus kogu elis aitab ära hoida takistusi piiriüleses politsei- ja õigusalases koostöös rahapesu vastu võitlemisel.

4.5.4 the eesc considers that eu and member state drugs policies should give preference to the provision of healthcare and treatment services to people in need, rather than criminalising and punishing people exposed to drug-related problems.
4.5.4 komitee leiab, et eli ja liikmesriikide uimastipoliitikas tuleks keskenduda abivajajatele tervishoiu- ja raviteenuste pakkumisele, mitte uimastiprobleemide all kannatavate inimeste kurjategijateks pidamisele ja karistamisele.

1.11 today, examples of online, fee-paying distribution, developed for instance by apple, amazon, google or deezer, show that copyright can be valorised without criminalising young people; if prices are reasonable and affordable, private pirate copies will lose most of their appeal.
1.11 tänapäeval näitavad mõned, näiteks apple’i, amazoni, google’i või deezer’i poolt välja arendatud tasuliste veebilehtede näited, et autoriõigusi ei tohi väärtustada noorte kriminaliseerimise hinnaga; kui hinnad on mõistuspärased, taskukohased, siis kaotavad ebaseaduslikud erakoopiad oma põhilise atraktiivsuse.