Sie suchten nach: destabilise (Englisch - Estnisch)

and to destabilise cartels yet further.
turgu valitseva seisundi kuritarvitamise karistamiseks astuti ka muid samme:

excessive intervention could destabilise markets.
Üleliigne sekkumine võib muuta turud ebastabiilseks.

this further attempt to destabilise lebanon will not succeed.
see järjekordne püüdlus liibanoni destabiliseerida ei kanna vilja.

trying to do so may destabilise it. a solution has to come from outside.
lahendus peab tulema väljast.

this may well destabilise the country, increase starvation and negate the progress made.
see võib riigi destabiliseerida, suurendada nälga ning pöörata saavutatud edasimineku tagasi.

a lack of integration can lead to parallel societies which may destabilise receiving countries.
integratsiooni puudumine võib viia paralleelühiskondadeni, mis võivad vastuvõtvaid riike destabiliseerida.

providing support from eritrea to armed opposition groups which aim to destabilise the region,
annavad eritreast toetust relvastatud opositsioonilistele rühmitustele, mille eesmärk on muuta piirkond ebastabiilseks;

this market is already showing its weaknesses and could further destabilise the international financial market.
see turg näitab juba oma nõrku külgi ning võib muuta rahvusvahelise finantsturu ebastabiilseks.

meeting these expectations entails an increase in costs, which may destabilise social protection systems.
selle ootuse rahuldamine nõuab kulutuste suurendamist, mis võib sotsiaalkaitsesüsteemid tasakaalust välja ajada.

a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely destabilise the third country or countries concerned.
olukord, mis ähvardab laieneda relvastatud konfliktiks või oluliselt destabiliseerida asjaomast kolmandat riiki või asjaomaseid kolmandaid riike.

in order not to destabilise the market, the selling price should be fixed having regard to the market situation.
turu tasakaalu häirimise vältimiseks tuleks kehtestada müügihind, võttes arvesse turuolukorda.

in the present case there would seem to be significant competitive constraints present on the market which would destabilise any attempt at coordination.
käesoleval juhul tundub, et turul esineb märkimisväärseid konkurentsipiiranguid, mis destabiliseerivad iga kooskõlastuspüüde.

in case of crises or conflicts, variations in flows are difficult to cope with and could destabilise economies and weaken social cohesion.
kriiside või konfliktide korral on raske toime tulla rändevoogude muutustega, ning see võib majandusi destabiliseerida ja sotsiaalset sidusust nõrgestada.

the only two other significant competitors in sight, tenex and usec, may not be in a position to destabilise any common understanding between two parties.
tenexil ja usecil, kes on ainukesed kaks teist olulist konkurenti, ei ole võib olla võimalust destabiliseerida pooltevahelist ühist seisukohta.

as well as taking action so that single failures do not destabilise the whole financial system, as was the case with lehman's collapse.
samuti võtame meetmeid, et ühe pankrot ei destabiliseeriks kogu finantssüsteemi, nagu juhtus lehman brothers’i kokkukukkumisel.

however, the indefinite freezing of financial support for large scale pure biomass and offshore wind in august 2006 may destabilise the market for res-e initiatives.
sellegipoolest võib finantsabi määramata ajaks külmutamine 2006. aasta augustis ulatuslikul määral puhta biomassi ja avamere tuule osas turu taastuvallikatest toodetud elektri algatuste jaoks destabiliseerida.

'crisis situations' shall be understood as situation of immediate or imminent danger threatening to escalate into an armed conflict or to destabilise a country.
„kriisiolukord“ – otsese või vahetu ohu olukord, mis ähvardab üle minna relvastatud konfliktiks või riiki destabiliseerida.

we should remember the cause and effect relationship between the terrorist presence in yemen and the number of acts carried out to destabilise somalia, which is a pawn controlled by al-qaeda forces in yemen.
peaksime pidama meeles põhjuse ja tagajärje seoseid terroristide olemasolu suhtes jeemenis ja mitmeid meetmeid, mille terroristid viisid läbi somaalia destabiliseerimiseks, mis on nüüd jeemenis asuvate al-qaeda jõudude liigutatav ettur.

these challenges are triggered by developments ranging from organised crime, terrorism, to cross border illegal activity and natural and man-made disasters, which put at risk and destabilise the basic principles of our societies.
probleeme tekitavad mitmesugused tegurid alates organiseeritud kuritegevusest ja terrorismist kuni piiriülese ebaseadusliku tegevuse ning inimtegevusest tingitud ja loodusõnnetusteni, mis seavad ohtu meie ühiskonna alustalad ja kõigutavad neid.

a legal framework that destabilises member states' social housing policies
liikmesriikide sotsiaalelamumajanduse poliitikat destabiliseeriv õigusraamistik