Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
digitization and globalization are opening new market opportunities, in particular for small businesses.
digitaliseerimine ja globaliseerumine avavad uusi turuvõimalusi, seda eelkõige väikeettevõtete jaoks.
we are determined to build on its successes so that the programme is even more effective in creating jobs and in meeting new challenges like digitization."
me tahame toetuda programmiga saavutatud edule nii, et programmi abil loodaks veelgi rohkem töökohti ning aidataks saavutada uusi eesmärke, nagu digiteerimine.”
for ccis to be able to make the most of the opportunities offered by cultural diversity, globalization and digitization, which are the key drivers for the further development of these industries, the challenge is:
selleks et kultuuri- ja loomemajandus saaks maksimaalselt kasu võimalustest, mida pakub kultuuriline mitmekesisus, üleilmastumine ja digitaliseerimine, mis on peamised neid majandusharusid edasiviivad jõud, tuleb teha järgmist.
set here the date and time when the image was stored as digital data. if, for example, an image was captured by a digital still camera and at the same time the file was recorded, then original and digitization date and time will have the same contents.
siin saab määrata kuupäeva ja kellaaja, millal pilt digitaalselt salvestati. kui näiteks pilt tehti digikaameraga ja fail salvestati samal ajal, on originaali ja digiteerimise kuupäev ja kellaaeg samad.
(b) by acts of reproduction, within the meaning of article 2 of directive 2001/29/ec, for the purposes of digitization, making available, indexing, cataloguing, preservation or restoration.
(b) reprodutseerida seda direktiivi 2001/29/eÜ artikli 2 tähenduses digiteerimise, kättesaadavaks tegemise, indekseerimise, kataloogimise, säilitamise või taastamise eesmärgil.